P. VILLARI - E. CASANOVA. SCELTA DI PREDICHE E SCRITTI DI ...

AVVERTENZA _'II
e Carlo Capponi (Firenze, Cecchi, 1862). Ma esso
non sembra cbe ci dia la lezione ultima adot-
tara dall'autore. E cib si pub indurre non solamente
da parecchie forme assai trascurate o
scorrette; ma anche dal fatto, che alcune delle
poesie iu ess.o contenute, si trovano con qualche
val:Pante pubblicate dall'autore stesso nei
suoi opuscoli. Abbiamo un'altra raccolta delle
poesie, che Fra Benedetto, il fido discepolo del
Savonarola, dice aver di sua mano trascritte da
una copi(i fidelissim_l, ora sfortunatamente perduta.
E questo manoscritto (Bib. Naz. di Firenze,
Cod. 90. Cl. xxxv), che serv/alla pubblicazione
fatta da E. Audin de Rians (Firenze, Baracchi.
18t7) ci dh una lezione, che neppur essa
sempre identica a quella del codice milanese.
Bisognerebbe, quindi, accingersi ad una
edizione critica. Ma saremmo allora costretti
ad ingolfarci in una serie di disquisizioni filologiche,
con molte note e commenti, che per le
ragioni gi'_ dette, sarebbero qui inopportuui.
E perb. tenendo sempre presente l'autografo,
riprodotto nella edizione Guasti e Capponi; ma
valendoci anche delle altre st:ampe, e sopra
tutto del codice di Fra Benedetto, senza arbitri
e senza commenti giustificativi, seguimmo
quella lezione che a noi sembrb pifi soddisfac'ente,
e sopra tutto pifi vicina alla intenzione
dell' autore. Riducemmo alla moderna ortografia
le forme pid antiquate e latineggianti, lasciaudo
in nota quelle che possono interessare
la grammatica e le proprieh_ dell'antico volgare.
Alcune forme non facihnente riducibili, e
poche voci dialettali conservammo nel testo, di-