Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

lue
Due nuovi detective
Two New Detectives
La letteratura gialla è certamente un
dispositivo linguistico e simbolico
universale – ci sono intere biblioteche
di considerazioni sui suoi legami con la
razionalità moderna, il metodo
scientifico, l’evocazione perturbante del
mistero ecc. – ma può assumere
particolari declinazioni “locali”?
Verrebbe da pensarlo osservando la
copiosità veramente notevole di libri
gialli che vengono scritti pubblicati e
letti in una città come Genova. Non ho
trovato per ora una risposta. Mi è
capitato di pensare che forse la
passione per il giallo – con le impreviste
irruzioni di disordine che comporta – è
l’altra faccia di un tradizionale
“understatement”, dell’amore per la
regolarità del lavoro e dei vestiti di
gabardine che in un certo senso
attraversa l’intero universo sociale della
città. In ogni caso la metropoli virtuale
degli investigatori e degli assassini
continua a arricchirsi di personaggi e
storie. E’ arrivato il commissario
Ferruccio Falsopepe - inventato da
Mario Paternostro, direttore di
Primocanale e giornalista molto noto -
che opera nella Genova contemporanea
ma all’interno di una scrittura che gioca
continuamente con i rimandi della
storia e della realtà sociale e culturale
del luogo. Sin dalla data del “fattaccio”
104
books
Troppe buone
ragioni
Mario Paternostro
Il Melangolo
226 pagine
15 Euro
Detective story literature is
certainly a linguistic vehicle of
universal symbolism. There are entire
libraries which discuss its ties with
modern rationalism, with the scientific
method, with the perturbing evocation
of mystery. But can this type of
literature assume a particular “local”
declination?
It would seem so, if one observes the
truly copious amounts of detective
stories that are written, published, and
read in a city such as Genoa. I still
haven’t found an answer to this
question. In fact it has occurred to me
that perhaps the passion for
mysteries—with unexpected
interruptions of order that they
involve—is another aspect of the
traditional understatement of love for
the regularity of one’s job and
gabardine suits, which in a certain
sense crosses the entire social universe
of the city. In any case the virtual
metropolis of investigators and
murderers is continually enriched by
characters and stories. Commissario
Ferruccio Falsopepe—invented by the
famous journalist, Mario Paternostro,
the director of one of Genoa’s main
television channels, Primocanale—has
just arrived on the scene. And the
scene is present-day Genoa, but the
L’italienne
Un tranquillo
omicidio borghese
Tiziana Albertini
Cassinis
Fratelli Frilli Editori
190 pagine
10,50 Euro
da cui parte il racconto di Troppe buone
ragioni, edito dal Melangolo: quel 20
luglio 2011 che evoca le grandi
manifestazioni e gli incidenti tragici al
G8 di dieci anni fa. Paternostro è già al
lavoro per una nuova storia del
commissario Falsopepe, poliziotto che
non nasconde una matrice letteraria
alla Maigret, ben determinato a entrare
in modo stabile in una galleria di
personaggi che già conta figure vivide,
di cui Blue si è frequentemente
occupata (basti citare il Bacci Pagano di
Morchio). «E questa volta – ci rivela
Paternostro – la trama avrà radici
storiche importanti: quei 40 gloriosi
giorni della repubblica partigiana
dell’Ossola, tra il settembre e l’ottobre
del 1944». Il gusto per l‘ambientazione
ricca di spunti sociali e di costume
torna in chiave diversa in un altro giallo
“genovese”, L’italienne – Un tranquillo
omicidio borghese, edito dai Fratelli
Frilli e scritto da Tiziana Albertini
Cassinis, milanese ma approdata presto
a Genova. La vicenda è ambientata a
Lione, dove opera il commissario di
origine armena Jacques Melykian.
Attorno all’omicidio di una donna
attuato per far pensare a un suicidio si
sviluppa una analisi psicologica che ha
al centro i conflittuali rapporti erotici e
amorosi tra uomini e donne maturi,
Oenanthe
Oenanthe
Enrico Bruzzone
De Ferrari Editore
88 pagine
10 Euro
Alberto Leiss
plot plays continually with the stories,
and social and cultural realities of the
city. Starting from the date of the
crime, which begins the tale called Too
Many Good Reasons, Troppe buone
ragioni, published by Melangolo. And
the date is July 20, 2011chosen to
evoke the great protests and tragic
incidents of the G8 Conference exactly
10 years earlier.
Paternostro is already hard at work on
another story about Commissario
Falsopepe, a Police Chief with a
literary bent à la Maigret, who is
destined to enter into the rogues’
gallery of characters that are
frequently described by Blue, (like
Morchio’s Bacci Pagano, whose story
was told in a previous issue).
Paternostro gives us a sneak preview,
“This time the plot will have important
historic roots in those 40 glorious days
of the Partisan Republic of Ossola,
between September and October
1944.” The pleasure of placing a plot
in an environment full of social mores
and customs is done with a different
twist in another “Genoese” detective
story, L’italienne – Un tranquillo
omicidio borghese (L’italienne – A
Tranquil Bourgeois Murder, published
by Fratelli Frilli)d, written by Tiziana
Albertini Cassinis, who though
originally from Milan, quickly landed
in Genoa. The incident takes place in
Lyon, where the commissaire, Jacques
Melykian (of Armenian origin) takes
the situation in hand. Around the
murder—which is made to appear a
suicide—a psychological analysis
develops with conflicting erotic and
love relationships between mature
men and women, with corresponding
reflection on their children, at its
center. And then there is another