Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

Photo Flickr/Wiltron4
Da due anni ad Alassio avviene
una cosa piuttosto insolita: il litorale
della cittadina del ponente
ligure, all’inizio della primavera, si
trasforma, e diventa teatro di una gara
di sci di fondo.
Per Alassio, la “Sci di Fondo on the beach”
segna in modo originale l’inizio
della stagione turistica, ma è solo uno
dei tanti nuovi sport.
Le più disparate discipline sportive on
the beach, adattate al terreno e ai partecipanti,
hanno modificato la classica
giornata di tranquillità al mare. La voglia
di divertirsi e di muoversi e la gamma
di attività tra le quali è possibile
scegliere consente ad ognuno di trovare
il proprio passatempo estivo. Dall’intramontabile
beach volley, al più moderno
beach soccer, lo sport targato
estate è sempre al passo con le ultime
tendenze: ne è dimostrazione, per
esempio, la grande attenzione a tutto
quello che è fitness. Corsi di aquagym,
di ginnastica dolce in acqua, sia in piscina
che in mare, così come i corsi di
danza e pilates non mancano negli stabilimenti
balneari liguri. Così come i
classici sport legati all’acqua: windsurf,
vela, canottaggio e sci d’acqua.
Ma l’attrazione del mare aperto si colora
di nuove tendenze. Come l’ascesa
del kitesurf, una disciplina che ne mescola
diverse: dall’aquilonismo allo sci
For the last two years, the town of
Alassio on Liguria’s western coast
offers an odd happening at the
start of Spring. It is transformed by a
cross-country ski race. For Alassio,
“Cross-country Skiing on the Beach” is
a rather unique way to signal the start
of the tourist season. But it is only
one of the many new sports the town
is proposing. So many varied
variations on beach sports, each
adapted to its terrain and its
participants, have transformed the
classic (peaceful) day at the beach.
With a great desire to have fun and
do some physical activity, combined
with the vast range on offer, everyone
can now choose his own summer
pastime. From beach volleyball to the
more modern beach soccer, the latest
summer fads closely follow society’s
most fashionable tendencies. An
example is the great interest in
anything related to fitness. Aquagym
courses are booming, doing their
soft exercises both in the swimming
nautico, dal wakeboard al windsurf. Il
kitesurf è un’esperienza tra cielo e mare
che regala a chi la prova una carica
di adrenalina pura e, con i suoi venti,
la Liguria può essere il luogo ideale per
praticarla.
Ma l’estate 2011 avrà sicuramente un
altro protagonista, arrivato dalle spiagge
del Brasile. Si tratta del footvolley,
un mix tra il calcio e la pallavolo che
nelle ultime estati ha spopolato in
moltissime località balneari italiane. La
Liguria poi, ha potuto osservare da vicino
dei veri professionisti di questo
sport in lizza per diventare una disciplina
olimpica: nell’estate 2010 Albisola
ha ospitato la finale del campionato
italiano di footvolley.
Un appuntamento che ha riscosso successo
di pubblico e critica, tanto che
sono molte le spiagge che quest’estate
creeranno un campo dedicato a questa
disciplina.
S.B.
cover
Kitesurf, un volo tra cielo e mare
Flying between the Sky and the Sea
blue
È la nuova attrazione sportiva on the beach che regala adrenalina pura. Ad Alassio le attività
tradizionali si accompagnano alle nuove tendenze: spopola anche il brasiliano footvolley, un mix
tra calcio e pallavolo
It’s the latest attraction at the beach, and it gives you a charge of pure adrenaline. In Alassio on
the Riviera, traditional beach sports are mixing with new trends, such as the Brazilian footvolley,
a cross between football and volleyball
pool and in the sea. The same goes
for dance courses, and pilates, which
are all appearing in beach
establishments across the Riviera.
Then of course there are the classic
water sports: sailing, canoeing, water
skiing, and wind surfing. But the
attraction of the sea is being colored
by all these new tendencies. For
example, kite-surfing is becoming
ever more popular. It is a sports
discipline that mixes kite-flying with
water-skiing, wakeboarding with
windsurfing. But a yet newer trend is
arriving on the scene for Summer
2011. It’s coming from the beaches of
Brazil, and is on its way to becoming
an Olympics sport. Foot volleyball—
called footvolley—is, as its name
implies, a mix between football and
volleyball which has become
extremely popular on Italian beaches.
Liguria in fact was able to see the
sport close up when real professionals
descended on Albisola in 2010 for the
Italian championships.
41