Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

lue
cover
Stevenson
a San Fruttuoso
Childhood in San Fruttuoso
Figlia di un artista che fin dagli anni Sessanta, d’estate, alloggiava con la famiglia in una stalla
sopra la baia di San Fruttuoso, Carla Scarsi racconta la sua infanzia: la madre che pescava totani
con una donna del borgo e i pochi ricchi che arrivavano in barca da Portofino per mangiare da
un vecchio oste. Oggi molte cose sono cambiate, ma, di notte, la magia è la stessa
The daughter of an artist who till the end of the seventies spent the summer in a stall above
the bay, Carla Scarsi tells of her childhood: her mother who would fish squid with another
lady of the village, and the few rich people who would come by boat from Portofino to eat in
the old osteria. Today many things have changed, but by night the magic remains the same
L'Abbazia di San Fruttuoso, sorta in una
profonda insenatura del Promontorio di
Portofino (detta di Capodimonte), si
può raggiungere a piedi o in battello
The Abbey of San Fruttuoso nestles at
the foot of the Promontory of
Portofino on a narrow turquoise inlet
off the sea. It can be reached only by
boat, or on foot
46
Carla Scarsi