Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

More documents

Recommendations

Info

lue 38 cover Le spiagge più esclusive del ponente ligure si trovano ai due estremi della provincia di Imperia: la spiaggia delle Uova e il Galeazzone Beaches for rugged individualists are found at both ends of the Province of Imperia: the Beach of the Eggs, Spiaggia delle Uova and Galeazzone. Bisogna camminare un poco sotto i pini, per immergersi in un imprevisto caleidoscopio di colori: rocce rosse, scogli coperti di alghe, mare blu e il verde intenso, della costa. Muovendosi sui ciottoli così perfettamente levigati dal mare, da sembrare uova. Anche la Galeazza è ciottoli, scogli, tranquillità, ma soprattutto ha un panorama unico visto dal mare. La spiaggia è dominata da una collina di macchia mediterranea e pini di Aleppo, punteggiata da qualche villa opulenta che non disturba, ma lascia immaginare un passato non lontano in cui una parte era coltivata a vigneto e le foche monache saltellavano goffamente sulla riva per divorare l’uva matura. In mare si alza la Galeazza, cinque metri di scoglio che pare una nave antica, da sempre tappa del rituale di formazione dei ragazzi locali e no: chi si tuffa dalla cima diventa automaticamente adulto. La Galeazza è in fondo alla passeggiata a mare di Oneglia, i Binelli e il Galeazzone - più difficili da raggiungere - sono le due spiagge successive. Imperia. The Spiaggia delle Uova is on the French border, just below the Balzi Rossi, the archeological site where prehistoric man painted his pictures. Walk under the umbrella pines, emerge yourself in a kaleidoscope of colors – red cliffs, rocks covered in blue-green seaweed, blue sea, and the intense green of the coast - as you step on round pebbles that look like eggs, perfectly smoothed by the waves of the sea. At Galeazza Beach as well, you will find sea pebbles, boulders, tranquility, and above all a unique vista on the sea. A hill of Mediterranean pines and scrub vegetation rises above the beach, dotted by the occasional luxury villa which instead of disturbing the landscape, reminds us that even in recent times the hills here were cultivated with vineyards, and Monk seals would climb awkwardly out of the water to eat the ripe grapes. The beach is named for the Galeazzo rock formation in its waters, 5 meters of boulder shaped like an ancient ship. It is part of the growing-up ritual on the coast: he who dives off the rock into the waters becomes automatically labeled an adult. Galeazza Beach lies at the end of the sea promenade in Oneglia. The Binelli, twin beaches, and Galeazzone – more difficult to reach - are the beaches after. Photo Flickr/Alexandros80
Tintarella di luna By the Light of the Moon Una giornata estiva, in pieno luglio; il sole è caldo e tramonta tardi, consentendo di rimanere fino all’ora di cena sdraiati sulla sabbia a godersi la brezza della sera. La spiaggia, affollata durante la giornata, si fa silenziosa al calare lento del sole. Ma, mentre negli stabilimenti balneari vicini si diffonde una pace quasi irreale, al Soleluna Beach Club e al Mivida Golden Beach di Albisola la spiaggia si trasforma e diventa il teatro della gente della notte. In provincia di Savona, molte sere d’estate, ad Albisola Superiore e Albissola Marina, che in comune, ol- Asummer day, at the height of July. The sun is hot, and it goes down late, which lets the sunbathers linger on their beach chairs, enjoying the evening breeze, until dinnertime. The beach, which was packed during the day, now becomes silent at dusk. But while many beach establishments slow down in a peacefulness that seems almost unreal, at the Soleluna Beach Club and the Mivida Golden Beach in Albisola the sands cover Due stabilimenti di Albisola, Soleluna Beach Club e Mivida Golden Beach, sono aperti anche la notte. Ballare in riva al mare, bere l’aperitivo, fare l’alba e magari un tuffo con i primi raggi del nuovo giorno. Poco distante la spiaggia libera attrezzata “Cuae de ma” che offre svaghi al sole ma anche serate danzanti con dj Photo Flickr/Carlo Alberto della Siega Two beach establishments in Albisola, Soleluna Beach Club and Mivida Golden Beach, are open all day and all night. Enjoy an apertivo, dancing on the edge of sea, as you wait for dawn and maybe a quick dip with the first rays of the rising sun. Nearby is “Cuae de ma” a free beach during the day, which offers dancing with a DJ at night Silvia Basso blue Cocktail e balli sulla sabbia: di notte le spiagge del savonese si trasformano in discoteche all'aperto Cocktails and dancing on the sand. At night, the beaches around Savona are transformed into open-air discotheques 39
Page 1 and 2: Silvia Neonato Facciamoci sorprende
Page 3: Anna Castellano Come diventare citt
Page 6 and 7: LUGLIO/AGOSTO 2011 NUMERO 23 Dirett
Page 8 and 9: Sagep Editori S.r.l. - Anno III - N
Page 10 and 11: I TESORI D’ITALIA E L’UNESCO Co
Page 12 and 13: lue * Avvocato, scrittore e commedi
Page 14: lue 14 questions Giornalista e scri
Page 18 and 19: o degli storioni femmina è tive, e
Page 20 and 21: lue 20 inventors Come si gioca a Di
Page 22 and 23: Photo Pino Bertelli blue 22 intervi
Page 24 and 25: lue 24 interview Un salesiano anarc
Page 26 and 27: lue 26 interview «Così racconto M
Page 28 and 29: lue 28 interview La pecora Nera The
Page 30 and 31: Photo Rastrelli blue Colpi di remo
Page 32 and 33: lue 32 cover Il mare da scoprire Th
Page 34 and 35: PhotoIrina Leite blue 34 cover Phot
Page 36 and 37: lue 36 cover Una spiaggia per tutti
Page 40 and 41: lue cover Le due anime di Soleluna
Page 42 and 43: lue cover Paleospiagge, i racconti
Page 44 and 45: lue cover 44 Luoghi e paesaggi ligu
Page 46 and 47: lue cover Stevenson a San Fruttuoso
Page 48 and 49: lue 48 cover Collegare il mio libro
Page 50 and 51: lue 50 cover Trasporti notturni e n
Page 52 and 53: lue 52 cover Sosta ai piedi di Punt
Page 54 and 55: agenda blue luglio 2011 july da fro
Page 56 and 57: agenda blue luglio 2011 july da fro
Page 58 and 59: agenda blue agosto 2011 august da f
Page 60 and 61: agenda blue agosto 2011 august da f
Page 62 and 63: lue cover Il bagnino che scrive rom
Page 64 and 65: lue cover Il panorama del Lido di L
Page 66 and 67: lue cover Punta Corvo vista dall'al
Page 68 and 69: lue 68 cover GENOVA | Sol Levante V
Page 70 and 71: lue 70 cover SAVONA | Stabilimento
Page 72 and 73: lue cover 72 Tre grandi della music
Page 74 and 75: 74 cover Fred Bongusto e le onde de
Page 76 and 77: lue cover merita ovunque applausi d
Page 78 and 79: Edizione in brossura Formato 13 x 2
Page 80 and 81: lue 80 news Pop e partigiani Pop an
Page 82 and 83: lue 82 news Alpi mistiche di Liguri
Page 84 and 85: lue smettere e per attrarre visitat
Page 86 and 87: lue news Sarà la spiaggia in facci
Page 88 and 89:
Alf, Piera e Ambra Gaudenzi, un ter
Page 90 and 91:
lue people Una vita sott’acqua An
Page 92 and 93:
Le L e ventiquattro v ventiquat ttr
Page 94 and 95:
lue taste 94 Photo Macor (salted co
Page 96 and 97:
lue 96 taste Non scordate cefali e
Page 98 and 99:
lue storie do, from these two broth
Page 100 and 101:
lue itineraries trova in un paesagg
Page 102 and 103:
lue IPresìdi Slow Food italiani so
Page 104 and 105:
lue Due nuovi detective Two New Det
Page 106 and 107:
lue 106 kids Pimpa, cagnolina a poi
Page 108 and 109:
lue art Abc, Sotto le fiamme inizia
Page 110 and 111:
lue sound New Trolls, è di nuovo r
Page 112:
sea urchin il riccio Quel treno per
show all

Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?