Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

Luciano Caprile
el 1780 due fratelli genovesi,
“NGiuseppe e Paolo Botero (probabilmente
in origine, prima di essere ispanizzato,
il cognome era Bottero, ndr), si
sono imbarcati alla volta dell’America e
sono capitati a Medellín, in Colombia;
hanno quindi risalito un fiume alla ricerca
dell’oro e si sono stabiliti rispettivamente
nei paesi di Santa Barbara e di El
Retiro. Tutti i Botero della zona discendono,
come me, da loro due. Queste notizie
compaiono su Genealogia de Antio-
n 1780 two brothers from
“IGenoa, Giuseppe and Paolo
Botero [editor’s note: probably the
name was originally Bottero, which
then became hispanicized to Botero]
set sail for the Americas and docked
in Medellín, in Colombia. There they
traveled up a river in search of gold
and fortune, and settled down
respectively in the villages of Santa
Barbara and El Retiro. All of the
Boteros of the area descend, like I
storie
stories blue
Gli antenati genovesi di Fernando Botero
The Genoese Ancestors of Botero
L’artista colombiano dice di discendere da due fratelli genovesi emigrati a Medellin alla ricerca dell’oro. Da molti anni
trascorre l’estate a Pietrasanta in una villa-laboratorio dove fonde le sue sculture. La placida obesità dei suoi personaggi
rispecchia certa tradizione popolare dell’America Latina
The Columbian artist says that he descends from two Genoese brothers who emigrated to Medellin searching for
gold. For many years he has spent the summer in Pietrasanta in a villa-workshop where he founds his new sculpture.
The placid obesity of his figures reflects certain Latin American folk traditions
quia, un libro che riporta la storia di ogni
famiglia della provincia colombiana in
cui sono nato”. Questo è quanto ci rivela
Fernando Botero, il celebre artista che
trascorre l’estate a Pietrasanta, in una villa
immersa nel verde sulla collina degli
ulivi. Nei laboratori di questo centro versiliese
non lontano dai confini orientali
della Liguria egli fonde le sue sculture e,
siccome la parallela passione per la pittura
non conosce stagioni e non sopporta
abbandoni anche temporanei, tra-
97