Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

lue
68
cover
GENOVA | Sol Levante
Via Aurelia, 1, Cavi di Lavagna
Tel. +39 0185 390494, www.sollevantebeach.it
Beach club di giorno, ristorante, discoteca, music club di sera.
Una grande spiaggia sabbiosa, arredi minimal e il panorama della
costa da Sestri Levante a Portofino. Ideale per vivere la movida
estiva dalla mattina alla notte con tante opportunità sportive
come corsi per sub e di vela per adulti e bambini, acquagym,
beach volley.
Beach club by day; restaurant, discothèque, night club by night.
Offering a vast expanse of sand, a minimum of furnishings, and
the panorama of the Italian Riviera from Sestri Levante to
Portofino, this is the ideal place to experience the Italian summer
lifestyle from morning to night, and it also offers many activities
such as sailing and scuba-diving courses for adults and children,
aqua-gym, and beach volley.
LA SPEZIA | Stabilimento Eco del mare
Località Maramozza 4, Fiascherino
Tel. +39 0187-968609 www.ecodelmare.it
Tra Lerici e Tellaro, la baietta di Fiascherino è
lontano dal rumore e dal traffico. Nel 1913 vi
sbarcò lo scrittore D.H. Lawrence insieme alla sua
compagna, sorella del famoso asso dell’aviazione
tedesca, il Barone rosso. Lo stabilimento si
raggiunge con la barca o tramite un ascensore
privato dalla litoranea. Romantico pernottare o
cenare a due passi dalla riva.
Between Lerici and Tellaro, the little bay of
Fiascherino is far from the noise of traffic. D.H.
Lawrence came here in 1913 along with his
companion, the sister of the famous German
World War I ace, the Red Baron. The beach can
only be reached by boat, or by its own private
elevator. It’s a romantic place to dine, while
watching the waves, or spend the night.
GENOVA | Punta Manara (spiaggia libera - free)
Uno degli scenari più suggestivi del paesaggio
ligure: la baia delle Favole e quella del Silenzio,
chiudono ad oriente l’arco del Golfo del Tigullio.
Dalla via centrale di Sestri Levante (il carrugio)
parte una passeggiata panoramica ad una cala
segreta di agavi, lecci, pini marittimi che arriva
fino a lambire l’acqua cristallina. Chi non è
amante del trekking può scegliere sempre si
raggiungere la Punta con la barca.