Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

More documents

Recommendations

Info

agenda blue agosto 2011 august da from 24 mercoledì wednesday da from 16 giovedì thursday a till 28 domenica sunday 28 domenica sunday a till 25 sabato saturday ENOGASTRONOMIA Festa della Birra Genova, Porto Antico I migliori produttori di birra artigianale, tra incontri, degustazioni e originali abbinamenti culinari. www.portoantico.it (+39) 010 2485711 SPORT Coppa Byron Lerici (Sp) Nell’anno del trentennale, i concorrenti si sfidano a nuoto lungo i tradizionali 7,5 km della Baia di Lerici, resi immortali dal grande poeta inglese (+39) 331 5342123 FIERE Expo Fontanabuona San Colombano Certenoli (Ge), Parco Esposizioni Fontanabuona Giunge alla XXVII edizione una delle principali fiere campionarie del levante ligure. agenziadisviluppogalgenovese.it (+39) 0185 1872419 WELLNESS | IMPIANTI PER IDROMASSAGGIO VASCHE IROTERAPICHE | BAGNI VAPORE E SAUNE ILLUMINAZIONE LED E FIBRA OTTICA PISCINE PRIVATE E PUBBLICHE VASCHE IN VETRORESINA RIVESTIMENTI IN MOSAICO E PVC CONSULENZA PROGETTUALE PRODOTTI CHIMICI | PULITORI | ACCESSORI MANUTENZIONI WINE AND GASTRONOMY Festa della Birra (beer festival) Genoa, Porto Antico The best producers of artisan beer: encounters, tasting, and original cuisine. www.portoantico.it (+39) 010 2485711 SPORTS Coppa Byron (marathon swim race) Lerici (Sp) Swimming competitors will challenge each other on the 7.5 kilometer long route in the Bay of Lerici, following on the heels (almost 2 centuries later) of English poet, Lord Byron. (+39) 331 5342123 FAIR Expo Fontanabuona San Colombano Certenoli (Ge), Parco Esposizioni Fontanabuona The XXVII exposition, one of the main trade fairs of this area along the Eastern Riviera. agenziadisviluppogalgenovese.it (+39) 0185 1872419 prossimamente coming soon 2-4 settembre FESTIVAL DELLA MENTE (FESTIVAL OF THE MIND) La Spezia www.festivaldellamente.it (+39) 0187 614227 2-5 settembre MISS MURETTO Alassio (Sv) www.missmuretto.com (+39) 02 36598798 10 settembre NOTTE BIANCA (all night festivities) Genova www.genovaurbanlab.it (+39) 010 5572745 da sempre, realizziamo in Acqua progetti d’ Autore. Genova C.so Monte grappa 126r tel e fax 010 8391671 www.cattanizanelli.it
Photo Tomasinelli tura di Niasca dov’è possibile fermarsi per una sosta e, per i più attivi, immergersi con maschera e pinne per esplorare i ricchi fondali e le particolari biocenosi presenti esclusivamente in questo particolare spot. Dunque, nuovamente a bordo dei kayak, si riparte alla volta del Faro di Portofino che sovrasta imperioso la “Punta del Faro”, luogo in cui correnti e venti si incontrano, placidi e calmi d’estate, impetuosi d’inverno. Superata la punta ci si addentra nella parte più suggestiva laddove la natura selvaggia diventa unica e assoluta protagonista. Qui si entra nella cosiddetta “Zona B”, ovvero luogo in cui le attività antropiche sono limitate ai fini di una corretta gestione dell’ Area Marina e il Kayak diventa unico mezzo per godere appieno della fascia costiera. Pagaiando tra grotte (dove è possibile entrare con i kayak), piccole insenature e scorci unici giungiamo a Cala degli Inglesi, una piccolissima baia dove il verde, più che altrove, si tuffa nel blu del mare. Su uno di questi scogli si potrà riposare, pranzare con la tipica Focaccia di Recco, crogiolarsi al sole o immergersi nelle limpide acque, prima di intraprendere il ritorno verso Portofino e quindi Punta Pedale. Questa escursione, della durata di una giornata, è alla portata di tutti, non è necessario essere canoisti né possedere una particolare prestanza fisica. Il tipo di sforzo è paragonabile a un trekking in pianura... unico requisito: amare la natura e l’attività all’aria aperta! puddingstone rock formation, which is the sign of an important geological split, typical of “the Mountain”, and then paddle under a cliff with the Castle of Paraggi perched on top, to enter its namesake bay. To the south is the small inlet called Niasca, where the less athletic stop for a rest, and the more active, put on masks and fins to explore the teeming life of the sea bed, with some species exclusive to this particular spot. Then into the kayaks once more, and we head for the Lighthouse of Portofino which guards, imperious, the Point of the Lighthouse. It is place where currents and winds meet, placid and calm in the summer, impetuous and wild in the winter. Beyond the point we enter the most picturesque part of our trip, where nature becomes the only, unique, over-whelming characteristic. This is the start of the “B Zone” of the protected marine area, where human activities are restricted, and the kayak becomes the only means to enjoy the coastline. Canoeing past the sea caves (which you can enter with a kayak), the small inlets, and unique views, we enter the Cala degli Inglesi, (the English Cove), a tiny little bay where the greenery descends into the blue of the sea. We choose a rock to rest, and lunch, and munch on typical Focaccia di Recco, basking in the sun, diving into the clear turquoise water, and then we head back to Portofino and Punta Pedale. This day excursion can be done by anyone. It is not necessary to be an expert or to have a lot of physical strength. The amount of effort required is similar to a hike on a flat road. The only real requirement is to love nature and open air activities! cover blue Non solo Portofino Not Just Portofino Lunghe (e bellissime) escursioni in kayak si possono vivere anche sotto le scogliere e le fasce delle Cinque Terre e nelle acque dell’area marina protetta (nella foto, l'arrivo a Tellaro). Nell’area di Portofino, invece, tra i tanti scorci da non perdere ci sono soprattutto Paraggi, Punta Pedale e Niasca. Long (and lovely) excursions in kayak can also be taken along the cliffs of the Cinque Terre – recently declared one of the ten most beautiful coasts in the world – and the surrounding area, such Tellaro, near La Spezia, shown in the photo. Also not to be missed on a Portofino kayaking excursion are Paraggi, Punta Pedale and Niasca. 61
Page 1 and 2:
Silvia Neonato Facciamoci sorprende
Page 3:
Anna Castellano Come diventare citt
Page 6 and 7:
LUGLIO/AGOSTO 2011 NUMERO 23 Dirett
Page 8 and 9:
Sagep Editori S.r.l. - Anno III - N
Page 10 and 11: I TESORI D’ITALIA E L’UNESCO Co
Page 12 and 13: lue * Avvocato, scrittore e commedi
Page 14: lue 14 questions Giornalista e scri
Page 18 and 19: o degli storioni femmina è tive, e
Page 20 and 21: lue 20 inventors Come si gioca a Di
Page 22 and 23: Photo Pino Bertelli blue 22 intervi
Page 24 and 25: lue 24 interview Un salesiano anarc
Page 26 and 27: lue 26 interview «Così racconto M
Page 28 and 29: lue 28 interview La pecora Nera The
Page 30 and 31: Photo Rastrelli blue Colpi di remo
Page 32 and 33: lue 32 cover Il mare da scoprire Th
Page 34 and 35: PhotoIrina Leite blue 34 cover Phot
Page 36 and 37: lue 36 cover Una spiaggia per tutti
Page 38 and 39: lue 38 cover Le spiagge più esclus
Page 40 and 41: lue cover Le due anime di Soleluna
Page 42 and 43: lue cover Paleospiagge, i racconti
Page 44 and 45: lue cover 44 Luoghi e paesaggi ligu
Page 46 and 47: lue cover Stevenson a San Fruttuoso
Page 48 and 49: lue 48 cover Collegare il mio libro
Page 50 and 51: lue 50 cover Trasporti notturni e n
Page 52 and 53: lue 52 cover Sosta ai piedi di Punt
Page 54 and 55: agenda blue luglio 2011 july da fro
Page 56 and 57: agenda blue luglio 2011 july da fro
Page 58 and 59: agenda blue agosto 2011 august da f
Page 62 and 63: lue cover Il bagnino che scrive rom
Page 64 and 65: lue cover Il panorama del Lido di L
Page 66 and 67: lue cover Punta Corvo vista dall'al
Page 68 and 69: lue 68 cover GENOVA | Sol Levante V
Page 70 and 71: lue 70 cover SAVONA | Stabilimento
Page 72 and 73: lue cover 72 Tre grandi della music
Page 74 and 75: 74 cover Fred Bongusto e le onde de
Page 76 and 77: lue cover merita ovunque applausi d
Page 78 and 79: Edizione in brossura Formato 13 x 2
Page 80 and 81: lue 80 news Pop e partigiani Pop an
Page 82 and 83: lue 82 news Alpi mistiche di Liguri
Page 84 and 85: lue smettere e per attrarre visitat
Page 86 and 87: lue news Sarà la spiaggia in facci
Page 88 and 89: Alf, Piera e Ambra Gaudenzi, un ter
Page 90 and 91: lue people Una vita sott’acqua An
Page 92 and 93: Le L e ventiquattro v ventiquat ttr
Page 94 and 95: lue taste 94 Photo Macor (salted co
Page 96 and 97: lue 96 taste Non scordate cefali e
Page 98 and 99: lue storie do, from these two broth
Page 100 and 101: lue itineraries trova in un paesagg
Page 102 and 103: lue IPresìdi Slow Food italiani so
Page 104 and 105: lue Due nuovi detective Two New Det
Page 106 and 107: lue 106 kids Pimpa, cagnolina a poi
Page 108 and 109: lue art Abc, Sotto le fiamme inizia
Page 110 and 111:
lue sound New Trolls, è di nuovo r
Page 112:
sea urchin il riccio Quel treno per
show all

Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?