Facciamoci sorprendere - Blue Liguria - Sagep

lue cover
Il bagnino
che scrive romanzi
The Lifeguard Who Writes Novels
Al Lido di Lerici il bagnino, che è anche proprietario, si chiama
Marco Buticchi ed è il maestro italiano dell’avventura con i suoi
romanzi che hanno venduto più di un milione di copie. I suoi
clienti gli hanno ispirato lo scanzonato Scusi bagnino, l’ombrellone
non funziona
At the Lido of Lerici, the lifeguard and owner is Marco
Buticchi, the Italian maestro of adventure, whose novels
have sold more than a million copies world-wide
62
Renzo Raffaelli
Al Lido di Lerici il bagnino è una delle attrazioni.
E’ infatti l’unico bagnino che scrive
romanzi di successo. Che vengono tradotti
in diverse lingue e hanno venduto più di un milione
di copie. Si chiama Marco Buticchi e per la
Longanesi è il maestro italiano dell’avventura.
L’omologo nazionale di Wilbur Smith e Bernard
Cornwell. I suoi romanzi propongono plot tra storia
e leggenda, con enigmi archeologici, complotti
internazionali, servizi segreti in azione e inseguimenti.
La cosa curiosa è che Buticchi molto
spesso costruisce le sue trame appollaiato sul trespolo
di bagnino. E’ da lassù che gli capita di arpionare
intuizioni folgoranti e colpi di scena che
delizieranno i lettori.
Il Lido, una lingua di sabbia tra il mare e la collina,
è la sua storia e la sua vita. Vi è cresciuto e ha
imparato a gestirlo tra un viaggio e l’altro quando
faceva il trader petrolifero. Per poi diventarne
proprietario. E oggi su quella lingua di sabbia e di
scogli affacciata su uno scenario da sogno, davanti
all’isola Palmaria e al Tino, ha realizzato un
piccolo paradiso fatto di comfort e raffinatezze.
D’estate apre 400 ombrelloni per 1500 clienti, di
cui la metà stranieri, a cui garantisce servizi di
qualità dal bar al ristorante, alla vasca con l’idromassaggio
e al solarium privato degli ospiti del
nuovo hotel a 4 stelle che sovrasta lo stabilimento
balneare.
Il Lido da giugno a settembre è una piazza formi-
One of the attractions of the lovely sea town of
Lerici is its lifeguard. In fact, he is the only
lifeguard in Italy who is also a best-selling
author. His novels, translated into many languages, have
sold over a million copies, making him the Italian
equivalent of Wilbur Smith and Bernard Cornwell. His
name is Marco Buticchi, and he is the Longanesi
publishing house’s maestro of adventure. With plots
that hover between history and legend, his best-sellers
contain archeological enigmas, international intrigue,
secret service agents in action, and suspenseful chases.
The odd thing is that Buticchi often puts together his
stories while perched on his lifeguard chair above the
beach. From up there his intuition derives illumination
and brainstorms, and the scenes that delight his readers.
The Lido in Lerici, a narrow strip of sand between the
sea and the hill, is his story and his life. He grew up
here, and has learnt how to handle it between one
voyage and another when he worked as a petroleum
trader. He has become the owner. And today on that
spit of sand and rocks, looking onto scenery that
seems something out of a dream, with the tiny islands,
Palmaria and Tino, rising up out of a blue sea, he has
created a little paradise made of comfort and
refinement. In the summer he sets out 400 beach
umbrellas for 1500 clients, half of which come from
abroad. He guarantees quality service from his bar to
his restaurant, to his hydromassage pool, to the private
solarium for the guests at the new 4 star hotel that
stands above the beach establishment. The Lido from