Da hadde vært litt kult visst vi hadde snakka strilsk om hondra år”
Da hadde vært litt kult visst vi hadde snakka strilsk om hondra år”
Da hadde vært litt kult visst vi hadde snakka strilsk om hondra år”
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vedlegg 4: Samtykkeskjema, trendinformantar<br />
INFORMASJONSSKRIV til informantar i Øygarden<br />
FØRESPURNAD OM DELTAKING I FORSKINGSPROSJEKT<br />
Prosjektet Dialektendringsprosessar ved Universitetet i Bergen studerer språkbruk og<br />
holdningar til språk på utvalde stader på Vestlandet. Til denne granskinga ønskjer <strong>vi</strong> å ha<br />
samtale med nokre innbyggjarar i ulike aldersgrupper i Øygarden. Samtaleemna <strong>vi</strong>l dreie seg<br />
<strong>om</strong> kino, barnd<strong>om</strong>sminne, skuleminne og heimstaden. Det blir gjort opptak under samtalen,<br />
s<strong>om</strong> <strong>vi</strong>l ta <strong>om</strong>trent ein time, og <strong>vi</strong> skal avtale til tid og stad seinare. Samtalen blir gjort med to<br />
informantar samtidig.<br />
Einaste kravet <strong>vi</strong> set når <strong>vi</strong> vel ut folk til samtalar, er at dei har vakse opp i Øygarden etter 6-<br />
årsalderen. Det er fri<strong>vi</strong>llig å vere med, og ein kan trekkje seg utan grunngi<strong>vi</strong>ng når s<strong>om</strong> helst<br />
undervegs inntil prosjektet er ferdig i 2012. Viss du trekkjer deg, blir namn og andre<br />
opplysningar sletta frå arkivet vårt. Prosjektet er meldt til Personvern<strong>om</strong>bodet for forsking,<br />
Norsk samfunns<strong>vi</strong>tskapeleg datateneste A/S.<br />
Vi gjer berre språklege analysar, men på grunn av det offentlege regelverket blir opptaka av<br />
samtalane blir behandla s<strong>om</strong> konfidensielt materiale, og ingen enkeltpersonar skal kunne<br />
kjennast igjen i rapportar frå studien. Namnet på deltakaren og ev. namn på andre personar<br />
blir endra til talkodar ved behandlinga av materialet. Materiale og kodesystem blir lagra på<br />
ulike stader. Personane s<strong>om</strong> har tilgang til materialet, har teieplikt. Etter prosjektslutt ønskjer<br />
<strong>vi</strong> å lagre intervjumaterialet på ubestemt tid i Målføresamlinga ved Institutt for ling<strong>vi</strong>stiske,<br />
<strong>litt</strong>erære og estetiske studium, Universitetet i Bergen. Om nokon ønskjer å bruke same<br />
materialet i eit nytt tilsvarande forskingsprosjekt <strong>om</strong> språk, blir det sendt ny melding til<br />
Personvern<strong>om</strong>bodet, og det kan bli aktuelt å kontakte deg att.<br />
Ders<strong>om</strong> du er <strong>vi</strong>llig til å vere med på intervjuet, er det fint <strong>om</strong> du skriv under på<br />
samtykkeslippen nedafor og tek med dette arket til samtalen.<br />
Viss det er noko du lurer på, kan du ringje meg på 55 58 24 05, eller sende ein e-post til<br />
helge.sandoy@lle.uib.no.<br />
Med vennleg helsing<br />
Helge Sandøy<br />
Nordisk, LLE<br />
Boks 7805<br />
5020 Bergen<br />
___________________________________________________________________<br />
Til prosjektet Dialektendringsprosessar<br />
Samtykkeerklæring:<br />
Eg har fått informasjon <strong>om</strong> prosjektet, seier meg <strong>vi</strong>llig til å vere med i samtale i januar 2010,<br />
og godtek at denne samtalen blir brukt i forskingssamanhengar s<strong>om</strong> er nemnt i skrivet ovafor,<br />
og oppbevart i Målføresamlinga ved Universitetet i Bergen..<br />
<strong>Da</strong>to: ___/___-2010<br />
Underskrift ………………………………….<br />
131
Change language