O Pasquim nos anos de chumbo (1969 – 1971): A CHARGE COMO ...

101
Os versos de Drummond são apresentados como o texto legenda da imagem
feita por Jaguar que mostra um casal de favelados segurando a bandeira do Brasil. Os
versos dizem: “E agora José, a festa acabou, o povo foi embora, a noite esfriou. E
agora, José?”.
O contexto da imagem se dá a partir da prisão de Jaguar, juntamente com o
restante dos integrantes do Pasquim e no inquérito policial, ele viu que o nome de
Carlos Drummond de Andrade constava da lista das pessoas que iam ser chamadas para
prestar depoimento, devido os versos que o escritor publicava no Pasquim. “Tive um
trabalho danado para convencer o general da Censura que publiquei o desenho sem a
autorização do autor dos versos, no caso, o Drummond”. (JAGUAR, 1981).
A imagem nos mostra o traço fino de Jaguar ao desenhar oito pessoas
aparentemente humildes, com roupas rasgadas e rostos tristes e desiludidos. A imagem
mostra um casal com seis filhos e que também possui um cão. A imagem traduz o
fanatismo tradicional que o país possui pelo futebol, no qual apesar das dificuldades
financeiras e sociais, os brasileiros tendem a participar e se engajar esperançosamente
nas competições de futebol, no caso dessa charge, a Copa do Mundo. O futebol há
muitos anos, é motivo de alegria e orgulho para os brasileiros, que torcem
incansavelmente pelo futebol do Brasil e pelas Copas do Mundo realizadas a cada
quatro anos. Porém, quanto a esse patriotismo em questão, notamos na imagem que o
homem está segurando em sua mão direita, uma bandeira do Brasil, sustentada para
baixo, e na mão esquerda, uma placa com o dizer: Avante seleção! As bandeiras
enfatizam mais uma vez a tristeza e o desânimo que a família humilde vivia no período,
devido às dificuldades econômicas, porém, se mantinha fiel ao futebol brasileiro.
.Quanto á linguagem usada na charge, Jaguar coloca os versos de Drummond
entre aspas, e isso significa dizer que a charge faz uma operação de intertextualidade ao
buscar no texto poético, o fragmento que serve de construção para a sua mensagem.
Para uma mensagem, em uma charge ou qualquer outro tipo de ilustração,
porém, principalmente na charge, que normalmente aborda um assunto de tema atual,
necessita de um reconhecimento do leitor sobre o assunto tratado e também à mensagem
implícita que ela contém. Os efeitos de sentido de uma mensagem, de forma estratégica,
necessitam do reconhecimento para assim, o sentido produzir seus efeitos. Na charge, o
efeito é sempre múltiplo de acordo com Vedovatto (2000), o efeito é sempre plural, ou
seja, o reconhecimento do contexto ali apresentado.