O Pasquim nos anos de chumbo (1969 – 1971): A CHARGE COMO ...

jornal modificou a linguagem. Nele se escrevia como se falava e isso reformulou a
propaganda no Brasil inteiro, libertou todo mundo com o uso de palavrões. Por
exemplo, “pô, putisgrila, paca. (...) E outra coisa: a gente podia escrever e desenhar de
uma maneira muito pessoal — foi essa a chave do negócio — e muito irreverente”
(Henfil em entrevista a Jorge Ferreira, 1976).
O discurso através do humor foi visto como uma arma a favor, pelo menos essa
era a versão que se estabelecia em torno dos intelectuais que faziam parte da equipe do
semanário. A ruptura da linguagem e a invenção de um novo paradigma textual,
baseados nas artes visuais, foram explicados por Millôr Fernandes, na crônica: Uma
senhora efeméride, publicada em 26 de março de 1970, no Pasquim. O cronista
destacaria, de forma satírica, o abalo moral que o jornal produziu por ter libertado a
linguagem escrita e falada da República:
59
Hoje, por exemplo, nesta fase, posso escrever indiferentemente, ‘uma
senhora efeméride’ ou ‘uma puta efeméride’. O Pasquim acabou com a
diferença de classe entre puta e senhora. Como adjetivos, claro. Com relação
aos substantivos o jornal é altamente conservador. Sobre esta observação
podemos entender que o periódico, apesar de ter rompido com alguns
paradigmas sociais, ainda mantinha um discurso conservador,
principalmente, no que diz respeito ao papel das mulheres e ao dos
homossexuais na sociedade. (FERNANDES, 1970).
Sobre a citação podemos entender que o periódico, apesar de ter rompido com
alguns paradigmas sociais, ainda mantinha um discurso conservador, principalmente, no
que diz respeito ao papel das mulheres e ao dos homossexuais na sociedade.
Desse modo, o semanário Pasquim foi um gerador de grandes mudanças,
devido, não só de suas influências nos meios de comunicação, como também no
cotidiano da sociedade, que introduziu uma espécie de novo vocabulário, uma nova fala
pasquiniana. E, diante disso, é importante ressaltar que todos aqueles que fizeram parte
do periódico, colaboradores ou leitores, marcaram a história do jornalismo no Brasil
como a geração Pasquim.
A linguagem não foi a única estratégia que o Pasquim usou para conviver com a
censura. A relação com os censores é, também, cheia de particularidades. A conhecida
censora Dona Marina (Marina Brum Duarte) tornou-se parceira de uísque da dos
redatores; o general Juarez Paz Pinto censurava parte do material nas areias da praia.
Sérgio Augusto, que também participou do Pasquim e recentemente organizou a
coleção O Melhor do Pasquim, juntamente com Jaguar, define no livro que o semanário
era um “jornal sem patrão”: