O Pasquim nos anos de chumbo (1969 – 1971): A CHARGE COMO ...

enunciação para entender melhor o modo de dizer dessas mensagens. Para Benveniste
(1970), o termo enunciação envolve diversos aspectos, como a relação do locutor com a
língua determinada, que de acordo com a autora, determina os caracteres linguísticos da
enunciação. “O ato individual pelo qual se utiliza a língua introduz em primeiro lugar o
locutor como parâmetro nas condições necessárias da enunciação” (BENVENISTE,
1970, p. 83). O autor ainda elenca alguns conceitos sobre o termo.
96
Antes da enunciação, a língua não é senão possibilidade de língua. Depois da
enunciação, a língua é efetuada uma instância de discurso, que emana de um
locutor, forma sonora que atinge um ouvinte e que suscita uma outra
enunciação de retorno. Enquanto realização individual, a enunciação pode se
definir, em relação a língua, como um processo de apropriação. O locutor se
apropria do aparelho formal da língua e enuncia sua posição de locutor por
meio de índices específicos, de um lado e por meio de procedimentos
acessórios, de outro. Por fim, na enunciação, a língua se acha empregada para
a expressão de uma certa relação com o mundo. A condição mesma dessa
mobilização e dessa apropriação da língua é, para o outro, a possibilidade de
co-referir identicamente, no consenso pragmático que faz de cada locutor um
co-locutor. A referência é parte integrante da enunciação. Seria preciso
também distinguir a enunciação falada da enunciação escrita. Esta se situa em
dois planos: o que escreve se enuncia ao escrever e, no interior de sua escrita,
ele faz os indivíduos se enunciarem. (BENVENISTE, 1970: 82-90).
Já para os autores do livro Dicionário de Linguística, Dubois, Giacomo,
Guespin, Marcelessi e Mevel (1973, p. 218), enunciação “é o ato individual de
utilização da língua, enquanto enunciado é o resultado desse ato, é o ato de criação do
falante”. Desse modo, os autores enfatizam que, “a enunciação é constituída pelo
conjunto dos fatores e dos atos que provocam a produção de um enunciado”.
Assim, a partir dos conceitos estudados acima, constituímos um melhor
entendimento de algumas ferramentas sobre a metodologia usada nesta monografia.
O espírito deste capítulo que segue, é justamente aprofundar nossos
conhecimentos sobre charge e o poder que o humor como linguagem tem para a
construção da mesma. Assim, vamos analisar seis imagens a partir de suas
particularidades, seus detalhes e suas ambiguidades dentro do discurso jornalístico
aplicado no contexto histórico e social em questão. Para aplicarmos essas estratégias
discursivas, iniciamos a análise das charges com a charge A, de acordo com explicação
feita no capítulo anterior, no qual iniciamos pela charge de Millôr Fernandes.