José Gomes Ferreira – A Poética do Canto e do Grito - Repositório ...

Por estarmos conscientes dessa complexidade e de que a “fusão” que José Gomes
Ferreira pretende implica a criação de uma entidade que integre todos os seus seres e
vivências, consideramos ser fundamental explicitar o conceito de autor que subjaz à
nossa leitura da sua obra poética.
Não é nosso propósito fazer a história do autor, mas apenas distinguir aquele que
diz eu no texto e a entidade responsável pela sua existência. Aguiar e Silva, embora
num outro contexto (o da recuperação do emissor/ autor suprimido na Poética do
século XX), apresenta uma observação pertinente para o nosso estudo:
É necessário, porém, distinguir adequadamente entre o autor enquanto sujeito
empírico e histórico, (…) e o emissor que assume imediata e especificamente a
responsabilidade da enunciação de um dado texto literário e que se manifesta sob a
forma e a função de um eu oculto ou explicitamente presente e actuante no
enunciado, isto é, no próprio texto literário (Aguiar e Silva, 1988:222).
Apropriando-nos da terminologia de Aguiar e Silva, faremos uso das noções de
“autor textual” e “autor empírico” para nomear, respectivamente, aquele que diz eu no
texto e o indivíduo com existência histórica. Duas entidades com diferentes papéis no
jogo da literatura 8 que, muitas vezes, coabitam nos textos, como reconhecem Manuel
Gusmão:
8 Sobre estas entidades diz Ruth Amossy : “Aussi importe-t-il de ne pas confondre les instances
internes au discours, qui sont des fictions discursives, avec l’être empirique qui se situe dans un endehors
du langage ” (1999 :15).
Universo da Criação Poética 21