geralda maria maia cordeiro de azevedo ... - FUNEDI – UEMG

More documents

Recommendations

Info

e Douglas diz: amanha vamo ruma uma coisa feiiii André diz: cara vamo mas aonde Douglas diz: BOX 3 ce q sabe André diz: direpente agente come batata aq m casa dinovo Douglas diz: poe ce André diz: depois agente olha isso Douglas diz: ce fo ter ceis mi liga, naum esquece Douglas diz: tenho q conversa uns trem com Douglas diz: S BOX 4 André diz: bobre Douglas diz: q? André diz: sobre""" foi mau Douglas diz: ow epois ce mi liga Douglas diz: vo sai, tenho q arrumar André diz: t flw Essa escrita, além da marca de oralidade que caracteriza uma conversa íntima e presencial/ virtual, cria códigos próprios. Muitas vezes novo outras vezes fruto da abreviação ou economia da escrita como, por exemplo: hj, vc, ce, rsrsrsrs, q, flw, foram codificados para que haja compreensão, rapidez através da economia na escrita. São códigos dos quais nem todos possuem conhecimento e domínio. Apresentamos a seguir (FIG. 2) um fragmento de uma conversa 155 no MSN Messenger. São vários os recursos que se utilizam na escrita deste ciberespaço, porém propomos analisar um exemplo com objetivo de ilustrar esse tipo de conversa. 155 Conversa entre um jovem de 18 anos, estudante do Ensino Médio e um adulto (out./2007). 69 Fusão de palavras como: direpente, dinovo. Seria a economia da escrita, a pressa, uso da oralidade. São hipóteses que nos sugerem. Uso variado da mesma palavra nao e naum é outro aspecto curioso. Por que em um mesmo texto essa variante? Seria o desprendimento de padrões, ou seja, seriam flutuantes as próprias normas que se estabelecem nestes espaços?
FIGURA 2 – Fragmento de uma conversa no MSN Messenger. BOX 5 A escrita que observamos acima (FIG. 2), em alguns momentos, apresenta elementos da escrita enigmática, uma escrita através de imagens. É uma escrita que usa recursos que nem sempre se associam a uma língua específica, isto é, os recursos lingüísticos utilizados podem ser compreendidos em outras línguas. Como, por exemplo, o emoticon da carinha apontando o dedo e com a língua de fora que foi traduzido pela palavra você, poderia ser traduzido por you em inglês ou usted, tu e vos em espanhol ou em outros idiomas. São imagens que podem ser lidas e compreendidas em outras línguas. Estes exemplos nos fazem reforçar a hipótese de que essa escrita não pode ser considerada como uma única língua 156 , mas uma escrita desprendida de um idioma. Uma escrita que usa os recursos de signos para comunicar-se. Outro aspecto que chama atenção é a troca de letras de que já tratamos neste trabalho e a junção de palavras 156 Cf. Anexo J Abreviações em inglês, que são usadas na em diversas línguas. 70 Apresentamos um fragmento de uma conversa no MSN para ilustrar o uso dessa escrita. Observamos o uso de emoticons para substituir palavras. Uma escrita que mistura letras com imagens, às quais substituem palavras. É uma realidade que requer conhecimento dos significados dos emoticons, caso contrário a compreensão do leitor fica prejudicada. Veja uma reescrita dessa conversa: Jovem: “e, mas você consegue com certeza” Adulto: “obrigada” Jovem: “de nada” Jovem: “o que você está fazendo?” Adulto: “agora estou organizando correspondências para”, “e você?” Jovem: “só estou na Internet”, “no Orkut”, “no MSN”, “e caçando umas fotos”, ou seja, “procurando umas fotos”.
Page 1 and 2:
FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE DIVINÓPO
Page 3:
Azevedo, Geralda Maria Maia Cordeir
Page 6 and 7:
À memória de minha avó Maria Pio
Page 8 and 9:
Escrever é procurar entender, é p
Page 10 and 11:
LISTA DE GRÁFICOS Gráfico 01 Onde
Page 12 and 13:
LISTA DE FIGURAS Figura 01 Mensagem
Page 14 and 15:
SUMÁRIO INTRODUÇÃO .............
Page 16 and 17:
INTRODUÇÃO Mudanças significativ
Page 18 and 19:
formas diferentes de se organizar,
Page 20 and 21: estabelecidas pela gramática como,
Page 22 and 23: Nessa direção, este estudo preten
Page 24 and 25: As amostras foram coletadas em duas
Page 26 and 27: perderam seu valor enquanto ideogr
Page 28 and 29: escrita digital através das novas
Page 30 and 31: em parte ao desenvolvimento de nova
Page 32 and 33: O computador, através da Internet,
Page 34 and 35: O códice surgiu na Antiguidade, no
Page 36 and 37: função de preservação das forma
Page 38 and 39: entre trechos e totalidades de text
Page 40 and 41: processo inacabado? O qual se re-co
Page 42 and 43: Coscarelli e Ana Elisa Ribeiro, o l
Page 44 and 45: CAPÍTULO II O ENSINO DA LÍNGUA PO
Page 46 and 47: As relações humanas entre mundo e
Page 48 and 49: As Orientações Curriculares Nacio
Page 50 and 51: entretenimento entre os membros e i
Page 52 and 53: pode ser decisivo para a qualidade
Page 54 and 55: às demandas das escolas. Há ponde
Page 56 and 57: atualidade, há uma dependência to
Page 58 and 59: sentido para a alfabetização e le
Page 60 and 61: dos indivíduos ou dos hábitos col
Page 62 and 63: propostas, é ele quem define o tex
Page 64 and 65: Seria então o leitor independente
Page 66 and 67: De acordo com Thompson, quando os i
Page 68 and 69: Isso poderia ser um fato que preocu
Page 72 and 73: como podemos conferir no texto (FIG
Page 74 and 75: FIGURA 5 - Scrap de Orkut. O verbo
Page 76 and 77: Um outro aspecto que observamos nes
Page 78 and 79: avaliação SIMAVE 167 , mesmo obte
Page 80 and 81: FIGURA 11 (Tabela periódica de Qu
Page 82 and 83: FIGURA 13 (Amostra de uma tela com
Page 84 and 85: uma hipermídia ou usuário, coloca
Page 86 and 87: apresentávamos opções de respost
Page 88 and 89: de primeiro ano, seis de segundo an
Page 90 and 91: 51,3%, uma vez que a cidade de Form
Page 92 and 93: que: é o lugar onde falam com muit
Page 94 and 95: Em que situação você mais usa a
Page 96 and 97: críticas a esse respeito é de que
Page 98 and 99: adolescente está em permanente con
Page 100 and 101: conversar na rede através de blogs
Page 102 and 103: Perguntamos onde, na Internet, mais
Page 104 and 105: E na escrita/leitura dos educadores
Page 106 and 107: GRÁFICO 10 Melhorou ou piorou a qu
Page 108 and 109: 4. CONSIDERAÇÕES FINAIS Com o des
Page 110 and 111: Ao verificarmos a relação das pr
Page 112 and 113: Dayrell, mas para compreender e sab
Page 114 and 115: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ABREU,
Page 116 and 117: ______. Como se faz uma tese. 14ª
Page 118 and 119: PLATÃO. Vida e obra. São Paulo: E
Page 120 and 121:
ANEXOS Anexo A Questionário de pes
Page 122 and 123:
H. Onde a sua escrita é mais livre
Page 124 and 125:
6. Com relação à escrita/leitura
Page 126 and 127:
Anexo C Ofício 001/07 Formiga, Set
Page 128 and 129:
Anexo E Tabelas - Questionário dos
Page 130 and 131:
Raramente Um livro ao mês Mais de
Page 132 and 133:
Sigo a norma culta da língua Não
Page 134 and 135:
Melhorou Piorou Não Mudou Sem resp
Page 136 and 137:
De acordo com o salário mínimo at
Page 138 and 139:
GRÁFICO 17 27,33% Com que freqüê
Page 140 and 141:
GRÁFICO 21 GRÁFICO 22 Onde você
Page 142 and 143:
Anexo G Tabelas - Questionário dos
Page 144 and 145:
Internet Outros Nula Total Internet
Page 146 and 147:
Melhorou Piorou Não mudou Total TA
Page 148 and 149:
GRÁFICO 26 GRÁFICO 27 Qual é sua
Page 150 and 151:
Ao navegar na Internet onde você m
Page 152 and 153:
Figura 16 - Escola Estadual Dr. Ab
Page 154 and 155:
ANEXO J Dicionário de Abreviaçõe
show all

geralda maria maia cordeiro de azevedo ... - FUNEDI – UEMG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?