Negru pe alb.pdf

286 Constantin Negruzzi
de râp[, ]ncepur[ a scrie mai multe dizerta\ii prin care ne ar[tau
originea noastr[ (ce ]ncepuser[m a o uita); dar cu toat[ bunavoin\[
ce aveau de a ne ]ndrepta, scrierile lor aveau =i ele defecte,
c[ci =i la ei se introdusese iarba rea (de=i ]n mai mic[ câtime decât
la noi): =i ei aveau cârpele de ziceri germane =i maghiare =i
termina\ii ungare, cari sunau r[u la urechile noastre. Pe lâng[
aceste, noi nu eram deprin=i cu scrieri serioase, noi care ]n
ignoran\a =i superficialitatea noastr[, ne socoteam foarte elegan\i
=i erudi\i, când f[ceam versuri precum cele urm[toare, model de
pedantism =i de r[u gust:
,
,
Agalma tÓn AjrodthV emjucon ai zwntann
Cum c[ e=ti ]n vremea noastr[, personne ne peut dire non.
,
Osoi jqan®un n s blpoun. s gnwrxoun gi qen
Ce arzi inimile toate, comme un puissant volcan.
,
A ouson t n deomnwn, t desm touV in’poll
Nu ne las[ s[ ne pierdem, en criant toujours hélas! etc.
A=adar, treaba ajunsese de a fi de tot comic[, ]ncât numai ridicolul
ne putea mântui, aplicându-ne vorba poetului: Castigat
ridendo.
Din norocire, un om veni; un om care-=i =tia ]n perfec\ie limba
sa; un om ce era totodat[ poet, jurnalist, literator. El se numea
Eliad. Acesta se apuc[ s[ desbrace pe fata lui Chiriac , cum o
cheam[ el, de toate \or\oanile str[ine ce o desfigurau, =i ar[tândune-o
]nt[i goal[, ca pe Venera de Medicis, pentru ca s[ putem
apre\ui formele ei cele frumoase, se apuc[ s[ o ]nvestimente cu
hainele cu care era deprins[ =i care o prindeau. Dar v[zu c[ nu
era destul a ne ar[ta gra\iile fecioarei: trebuia s[ ne dreag[ =i
gustul stricat, pricepu cu fireasca lui sagacitate c[ a brusca lecuirea,
era a nu ne mai vindeca, =i a=a ]ncepu mai ]nt[i a alunga o
gr[mad[ de slove ce nu ne trebuiau, lep[d[ pe q, pe h, pe w, f, x,
etc. etc., cu toat[ ]mpotrivirea =i strig[tele noastre, care ]ns[ se
potolir[ ]ndat[ ce ne ]ncredin\ar[m c[ puteam tr[i f[r[ dânsele,
`
`
`
~