Negru pe alb.pdf

290 Constantin Negruzzi
Dar cu toat[ buna lor voin\[, ace=ti enfants perdus nu cuno=teau
nici rudimentele artei dramatice. }n lipsa altora, impresarii no=tri
se f[cur[ profesori de declama\ie =i de mimic[: s-apucar[ a ]nv[\a
pre actori aceea ce =i ei =tiau, sau mai bine zicând nu =tiau. Ce e
dreptul, la ]nceput actorul uita c[ nu trebuie s[ stea decât cu fa\a
spre public; actori\a, ]n loc s[ ias[ pe u=[, ie=ea prin p[rete, dar
publicul era indulgent; el râdea =i aplauda.
Acum trupa cam schioap[, cam nemernic[, era plin[ de dorin\a
a se produce =i plin[ de speran\[ ]n viitorul ei. Decorurile se
barbuilase, se cârpise, nu mai lipsea decât Materia... piesele! La
toate se gândise, afar[ de repertoriu.
Adunându-se toate traducerile ce se g[sir[ pe la libr[rii =i aice
=i peste Milcov, se v[zu c[ nu se putea da nici Orest, nici Mahomed,
nici Alzira. Chiar cele mai u=oare din piesele lui Molière erau grele
pentru nouii actori. Nu r[mase alta decât tot impresarii s[ se fac[
=i autori =i traduc[tori. Se puser[ tustrei pe lucru; aleser[ din
repertoriul francez =i german acele ce le p[rur[ mai lesnicioase,
mai potrivite cu puterea nouilor actori, =i traducând, prelucrând,
uneori localizând, reprezenta\iile ]ncepur[; publicul se mul\umi,
actorii se ]ncuragiar[ =i treaba mergea strun[.
Dou[zeci =i mai bine de ani au trecut de atunci. }n timpul
acesta, ace=ti oameni au avut mult mai serioase ocupa\ii ]n \ara
lor. Sunt sigur ]ns[ c[ tot nu uit[ timpul acel ferice, a c[ruia
suvenire singur[ mai poate aduce un zâmbet pe vestejitele lor
buze, mai poate s[ le descre\easc[ fruntea ple=uvit[!
S[ ni se ierte ast[ digresie.
Pu\in câte pu\in, trupa se ]mbun[t[\i. Dintre actori se desvelir[
adev[rate talente. Poni, Teodorini, Lukian, Sterianca, Gabriela etc.
puteau aborda acum orice rol fie el cât de greu. Repertoriul se
]mbog[\ea, =i Alecsandri ]ncepu a ne ar[ta frumoasele lui opuri.
Iorgu de la Sadagura fu ]ntâia sa pies[ original[. Ea avu un mare
succes, c[ci autorul, biciuind xenomania, ridiculiza defectul ce
aveau =i au ]nc[ junii educa\i ]n str[in[tate de a g[si toate cele
rele ]n \ara lor.