(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

21.8.2001 L 225/177
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
För definition av testförhållandena bör man ange bl.a. testämnets strukturformel, ämnets renhet, stabilitet i
ljus, stabilitet i testförhållandena, pKa, P ow och resultaten från test avseende biologisk lättnedbrytbarhet (se
metod C. 4).
1.5 TESTETS GILTIGHET
För att testet skall vara giltigt måste följande villkor uppfyllas:
— Den totala överlevnaden hos de befruktade äggen i kontrollgrupperna, och i tillämpliga fall i kärlen med
rent lösningsmedel, måste vara högre eller lika med de gränsnivåer som definieras i tilläggen 2 och 3.
— Koncentrationen löst syrgas måste under hela testet ligga mellan 60 och 100 % av luftmättnadsvärdet
(ASV).
— Under testet får vattentemperaturen inte variera med mer än ± 1,5 °C mellan olika testkärl eller mellan
påföljande dagar. Vattentemperaturen bör hållas inom de temperaturgränser som specificerats för den art
som används (se bilagorna 2 och 3).
1.6 BESKRIVNING AV TESTMETODEN
1.6.1 Testkärl
Kärl av glas eller annat kemiskt inert material kan användas. Kärlen måste vara tillräckligt stora med tanke på
lämplig fisktäthet (se avsnitt 1.7.1.2). Det rekommenderas att kärlen placeras slumpvis i testutrymmet. En randomiserad
blockutformning med en behandling per block är att föredra framför en fullständigt randomiserad
utformning, i de fall där det i laboratoriet förekommer sådana systematiska effekter som kan kontrolleras med
hjälp av blockuppdelning. Eventuell blockuppdelning måste beaktas i de efterföljande dataanalyserna. Testkärlen
bör avskärmas från oönskade störningar.
1.6.2 Val av fiskart
I tabell 1A anges rekommenderade fiskarter. Det hindrar inte att andra arter används (se exemplen i tabell 1B),
men då måste testförfarandet eventuellt justeras så att lämpliga testförhållanden kan säkerställas. I ett sådant
fall måste testrapporten innehålla en motivering för valet av art och testmetod.
1.6.3 Förvaring av fiskyngel
Närmare uppgifter om lämplig förvaring av fiskyngelstammen finns i OECD TG 210 ( 1 ) och i hänvisningarna
(2), (3), (4), (5), (6).
1.6.4 Hantering av embryon och yngel
Embryon och yngel kan exponeras i mindre kärl, placerade i huvudkärlet, med sidor eller ändar av nät som
möjliggör ett flöde av testlösning genom kärlet. För att få ett icke-turbulent flöde genom dessa små kärl kan
de hållas hängande från en arm som sänker och höjer kärlen (de får dock inte höjas över ytan). Ett sifonspolat
system kan också användas. Befruktade ägg av laxfiskar kan hållas på ställningar eller galler med så stora öppningar
att ynglen kan falla igenom efter kläckningen. Om halvstatiskt testförfarande med fullständig daglig förnyelse
används rekommenderas pasteur-pipetter för avlägsnandet av embryon och yngel (se avsnitt 1.6.6)
Om äggbehållare, galler eller nät har använts för att hålla äggen inom huvudkärlet tas dessa tillbehör bort efter
att ynglen har kläckts, med undantag av nät som behövs för att hålla fiskarna på plats. Om yngel måste flyttas
får de inte utsättas för luft, och nät får inte användas för att släppa ut fisk från äggbehållare (dessa säkerhetsåtgärder
är eventuellt inte nödvändiga om arten inte är så känslig, t.ex. när man använder karp). Överföringstidpunkten
varierar beroende på art och det är inte alltid nödvändigt med en överföring. Vid halvstatiskt test
kan man använda bägare eller grunda behållare, vid behov försedda med ett nät som finns en bit ovanför
bägarens botten. Om bägarnas volym är tillräcklig med tanke på fisktätheten (se 1.7.1.2) är det eventuellt inte
nödvändigt att överföra embryon eller yngel.
( 1 ) OECD, Paris, 1992, Test Guideline 210, ”Fish, Early-life Stage Toxicity Test”.