(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

More documents

Recommendations

Info

L 225/202 21.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV Beteckning Definition Måttenhet des maq (Dti) massan av testämne som desorberats från jord under tidsintervallet Dti lg m m des (eq) analytiskt bestämd ämnesmassa i vattenfasen vid desorptionsjämvikt lg des maq (eq) totala massan av testämne som desorberats vid desorptionsjämvikt lg m s des (Dti) massan av ämne som förblir adsorberat i jorden efter tidsintervallet Dt i lg mA aq massan av ämne som blivit över från adsorptionsjämvikten på grund av ofullständig volymersättning C s des (eq) halten av testämne som förblir adsorberat i jorden vid desorptionsjämvikt lg lg g ¯1 Cdes aq (eq) testämnets masskoncentration i vattenfasen vid desorptionsjämvikt lg cm¯3 V T totala volymen vattenfas i kontakt med jord under desorptionskinetiktest enligt seriemetoden V R volymen supernatant som har avlägsnats ur röret efter uppnådd adsorptionsjämvikt och som har ersatts med samma volym av 0,01 M CaCl 2-lösning v a D volymen delprov som tagits för analytiskt syfte under ett desorptionskinetiktest enligt seriemetoden V r i volymen lösning som tagits ur röret (i) för mätning av testämnet under desorptionskinetiktest (parallellmetod) V r F volymen lösning som vid jämvikt tagits ur röret för mätning av testämnet MB massbalans % m E totala massan av testämne som extraherats ur jorden och provkärlets väggar i två steg V rec volymen supernatant som insamlats efter uppnådd adsorptionsjämvikt cm 3 P ow fördelningskoefficient för oktanol¯vatten pKa dissociationskoefficient S w vattenlöslighet g l ¯1 1.4 PRINCIPEN FÖR TESTMETODEN Kända volymer av testämneslösning, omärkta eller radioaktivt märkta och med kända koncentrationer i 0,01 M CaCl 2 blandas med jordprover av känd torrvikt som har bringats till jämvikt i 0,01 M CaCl 2. Blandningen rörs om tillräckligt länge. Jordsuspensionerna separeras därefter genom centrifugering, och om så önskas kan filtratet och vattenfasen analyseras. Mängden av testämne som adsorberats i jordprovet bestäms som skillnaden mellan den ursprungliga mängden av testämne i lösningen och mängden av kvarvarande testämne i slutet av testet (indirekt metod). Alternativt kan mängden av adsorberat testämne bestämmas direkt genom jordanalys (direkt metod). Denna procedur, som inbegriper stegvis jordextraktion med lämpligt lösningsmedel, rekommenderas i fall där skillnaden i lösningens halt av testämne inte kan bestämmas med tillräcklig noggrannhet. Detta kan förekomma om testämnet adsorberas på provkärlens yta, om testämnet är instabilt inom den tidsskala testet sträcker sig över, om adsorptionen är så svag att halten bara ändras lite eller om adsorptionen är så stark att den resulterande halten är för låg för att kunna bestämmas med tillräcklig noggrannhet. Om radioaktivt märkt ämne cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 lg
21.8.2001 L 225/203 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV används kan man undvika jordextraktion genom att analysera jordfasen med förbränning och vätskescintilllationsräknare (LSC). LSC är dock en icke-specifik teknik som inte kan skilja mellan ursprungliga ämnen och omvandlingsprodukter och som därför bara kan användas om testämnet är stabilt under hela testet. 1.5 UPPGIFTER OM TESTÄMNET De kemiska reagenser som används skall ha hög analytisk renhetsgrad. Rekommenderade testämnen är omärkta ämnen med känd sammansättning och en renhetsgrad på helst minst 95 % eller radioaktivt märkta ämnen med känd sammansättning och radioaktiv renhet. Om spårämnen med kort halveringstid används skall sönderfallskorrigering tillämpas. Innan adsorptions- och desorptionstestet utförs skall följande uppgifter finnas om testämnet: a) vattenlöslighet (A.6) b) ångtryck (A.4) eller Henrys lag-koefficient c) abiotisk nedbrytning: hydrolys som funktion av pH (C.7) d) fördelningskoefficient (A.8) e) ”lätt” biologisk nedbrytbarhet (C.4) eller aerobisk och anaerobisk omvandling i jord f) pKa för joniserbara ämnen g) direkt fotolys i vatten (t.ex. UV–Vis-absorptionsspektrum i vatten och kvantutbyte) och fotonedbrytning i jord. 1.6 TESTETS TILLÄMPBARHET Testet kan tillämpas på kemiska ämnen som kan analyseras med tillräcklig noggrannhet. En viktig parameter som kan påverka tillförlitligheten hos resultaten, särskilt när den indirekta metoden används, är testämnets stabilitet inom testets tidsskala. Ämnets stabilitet måste därför kontrolleras med en förhandsundersökning, och om den visar att det förekommer omvandling inom testets tidsskala är det tillrådligt att huvudundersökningen utförs med analys av både jord- och vattenfasen. Det kan vara svårt att genomföra testet med ämnen som har låg vattenlöslighet (S w < 10 ¯4 g l ¯1 ) eller med ämnen som har hög elektrisk laddning, eftersom koncentrationen i vattenfasen då inte kan analyseras med tillräcklig noggrannhet. För sådana ämnen krävs vissa extra åtgärder. Närmare anvisningar finns i berörda avsnitt. Vid testning av flyktiga ämnen är det viktigt att se till att det inte uppstår hanteringsförluster. 1.7 METODBESKRIVNING 1.7.1 Apparatur och kemiska reagenser Normal laboratorieutrustning, särskilt följande: a) Provrör eller andra kärl för testet. Det är viktigt att rören eller kärlen — passar direkt in i centrifugen så att hanterings- och överföringsfel kan undvikas, — är gjorda av ett inert material så att adsorption av testämnet på rörets eller kärlets yta minimeras. b) Skakapparat: rotationsskak eller motsvarande, i ett utförande där jorden hålls i suspension under omröringen.
Page 1 and 2:
21.8.2001 L 225/1 Europeiska gemens
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
21.8.2001 L 225/11 Europeiska gemen
Page 13 and 14:
Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT
Page 15 and 16:
Z Symbol DE DA EL EN ES FR IT NL PT
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Index-nr Kemiskt namn Anmärkningar
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Index-nr Kemiskt namn 601-013-00-X
Page 27 and 28:
Index-nr Kemiskt namn 603-065-00-9
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
21.8.2001 L 225/101 Europeiska geme
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152: 21.8.2001 L 225/151 Europeiska geme
Page 173 and 174: Art Rekommenderad art Oncorhynchus
Page 189 and 190: SÖTVATTEN Brachydanio rerio Sebraf
Page 201: 21.8.2001 L 225/201 Europeiska geme
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
TILLÄGG 3 EXEMPEL PÅ BLANKETT FÖ
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
1 2 3 4 5 6 7 1.3 kvasistatiska tä
Page 323 and 324:
1 2 3 4 5 6 7 säcköppnings- och t
Page 325 and 326:
1 2 3 4 5 6 7 3.1.3 behållare 3.1.
Page 327 and 328:
1 2 3 4 5 6 7 3.1.4.2 fat (påfylln
Page 329 and 330:
1 2 3 4 5 6 7 3.2.1.1 små behålla
Page 331 and 332:
1 2 3 4 5 6 7 4 provtagningsställe
Page 333:
show all

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?