(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

L 225/214 21.8.2001
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
2.1.2 Massbalans
Massbalansen (MB) anges i procent och definieras som förhållandet mellan den mängd av ämnet som analytiskt
kan tas till vara efter adsorptionstestet och den nominella mängden av ämnet vid testets början.
Behandlingen av resultaten blir annorlunda om lösningsmedlet är fullständigt blandbart med vatten. Då kan
man behandla resultaten på samma sätt som i punkten ”Desorption” för att bestämma den mängd av ämnet
som tagits till vara genom extraktion av lösningsmedel. Om lösningsmedlet är mindre blandbart med vatten
krävs en bestämning av den tillvaratagna mängden.
Massbalansen MB för adsorptionen beräknas enligt följande ekvation, under antagandet att termen (mE) motsvarar
summan av de testämnesmassor som extraherats ur jorden och från testkärlets yta med hjälp av ett
organiskt lösningsmedel:
MB = Vrec ·Cads aq …eq† +mE · 100
…%† …10†
V0 ·C0
där:
MB = massbalans (%)
m E
C 0
V rec
2.2 DESORPTION
= total massa av testämne som extraherats ur jorden och från testkärlets väggar i två steg (lg),
= ursprunglig masskoncentration i testlösningen som är i kontakt med jord (lg cm ¯3 ),
= volymen supernatant som tagits till vara efter adsorptionsjämvikt (cm ¯3 ).
Desorptionen (D) uttrycks i procent och definieras som förhållandet mellan den desorberade mängden av testämnet
och den tidigare adsorberade mängden av ämnet, under testbetingelserna:
mdes aq
Dt = i …ti†
mads · 100 …%† …11†
s …eq†
där:
D ti
= procentuell desorption vid tidpunkten t i (%),
mdes aq (ti) = massan av testämne som desorberats ur jorden vid tidpunkten ti (lg),
m s des (eq) = massan av testämne som adsorberats i jorden vid adsorptionsjämvikt (lg).
Närmare anvisningar för sättet att beräkna den procentuella desorptionen D ti för parallell- och seriemetoden
finns i tillägg 5.
Den skenbara desorptionskoefficienten (Kdes) är, under de aktuella testbetingelserna, förhållandet mellan massan
av ämne som finns kvar i jordfasen och massan av desorberat ämne i vattenlösningen, när desorptionsjämvikt
har inträtt:
Kdes = mads s …eq† ¯mdes aq …eq†
mdes aq …eq†
VT
…cm
mjord 3 g ¯1 † …12†
där:
K des
= desorptionskoefficient (cm 3 g ¯1 );
mdes aq (eq) = totala massan av testämne som desorberats ur jord vid desorptionsjämvikt (lg),
V T
= totala volymen av vattenfas i kontakt med jord under desorptionskinetiktestet (cm 3 ).
des Anvisningar för beräkning av maq (eq) finns i tillägg 5 under rubriken ”Desorption”.