(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

L 225/312 21.8.2001
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
De koefficienter som används i beräkningen för att bestämma oxidationsförmågan hos vissa gaser i en blandning
jämfört med den oxiderande förmågan hos luftens syre anges i punkt 5.2. i standarden ISO 10156,
utgåva av den 15.12.1990 (ny: 1996 års utgåva), Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and
oxidising ability for the selection of cylinder valve outlets, och uppgår till följande värden:
O 2
1
N 2O 0,6
När Ci-koefficienten för en gas inte anges i denna standard skall den koefficienten antas ha värdet 40.
9.1.2 Märkning
För mobila gasbehållare anses kraven på märkning vara uppfyllda då de stämmer överens med artikel 11.6 i
direktiv 1999/45/EG.
Emellertid kan genom undantag från artikel 11.1 och 11.2 formatet och dimensionen på märkningen följa
föreskrifterna i ISO standard 7225 (1994 års utgåva), Gas cylinders — Precautionary labels, för gasbehållare med
en vattenkapacitet på 150 liter eller lägre. I detta fall kan märkningen omfatta det generiska namnet eller
industri/handelsbenämningen på preparatet förutsatt att de farliga ämnen som ingår i preparatet tydligt och
outplånligt redovisas på gasbehållaren.
De uppgifter som preciseras i artikel 10 kan återges på en beständig platta eller etikett fastsatt på behållaren.
9.2 Gasbehållare avsedda för preparat innehållande luktsatt propan, butan eller gasol
Dessa ämnen klassificeras i bilaga I. Även om de klassificeras i enlighet med artikel 5—7 i direktiv
1999/45/EG, utgör de ingen fara för människors hälsa när de släpps ut på marknaden som gaser vilka endast
är avsedda för förbränning, i slutna påfyllningsbara behållare eller engångsbehållare inom ramen för EN 417.
(EN 417, utgåva i september 1992, Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without
a valve, for use with portable appliances; construction, inspection, testing and marking).
Dessa behållare måste märkas med lämplig symbol samt R- och S-fraser angående brandfarlighet. Det krävs
inte någon information i märkningen om effekterna på människors hälsa. Den information om effekterna på
människors hälsa som skulle ha lämnats i märkningen skall dock, i den form som föreskrivs i artikel 14 i
direktiv 1999/45/EG, överlämnas till yrkesanvändaren av den person som ansvarar för att släppa ut ämnet på
marknaden. Konsumenten skall få tillräcklig information för att kunna vidta alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder
enligt artikel 1.3 i direktiv 91/155/EEG.
9.3 Legeringar, preparat innehållande polymerer, preparat innehållande elastomerer
Dessa preparat skall klassificeras i enlighet med artikel 5—7 och märkas i enlighet med artikel 10 i direktiv
1999/45/EG.
Vissa av dessa ämnen utgör emellertid, trots att de är klassificerade i enlighet med artiklarna 6 och 7, ingen
fara för människors hälsa vid inandning, förtäring eller hudkontakt eller för vattenmiljön i den form de släpps
ut på marknaden. Sådana ämnen behöver inte märkas i enlighet med artikel 10 eller bilaga V.B.9. Yrkesmässiga
användare skall emellertid genom ett informationssystem av den typ som avses i artikel 14 i ovannämnda
direktiv tillhandahållas all information som annars skulle ha angivits i märkningen.