(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS ...

L 225/204 21.8.2001
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
c) Centrifug: helst i höghastighetsutförande, t.ex. med centrifugalkraft > 3 000 g, temperaturkontrollerad och
med kapacitet att från vattenlösning separera partiklar med diameter större än 0,2 lm. Under omröring
och centrifugering skall behållarna vara täckta med lock så att flyktighets- och vattenförluster kan undvikas.
För att minimera adsorption på locken skall dessa vara deaktiverade, t.ex. teflonbelagda skruvkorkar.
d) Gärna även: filtreringsapparat som har sterila engångsfilter med porositeten 0,2 lm. Särskild vikt skall fästas
vid valet av filtermaterial så att förluster av testämne på filtret kan undvikas. För svårlösliga testämnen
avråds användning av organiska filtermaterial.
e) Analysinstrument lämpliga för mätning av testämnets koncentration.
f) Laboratorieugn som kan hålla en temperatur mellan 103 °C och 110 °C.
1.7.2 Karakterisering av jordar och urval av jordar för test
Jordarna karakteriseras med hjälp av tre parametrar som anses vara i hög grad avgörande för adsorptionskapaciteten:
organiskt kol, lerhalt och jordens textur samt pH. Såsom tidigare nämnts (se avsnittet Tillämpningsområde)
kan även andra fysikalisk-kemiska egenskaper hos jorden påverka adsorption och desorption av ett
visst ämne, och de skall i så fall beaktas.
Valet av metoder för jordkarakteriseringen är av stor vikt och kan ha betydande inverkan på resultaten. Det
rekommenderas därför att jordens pH mäts i en lösning av 0,01 M CaCl 2 (dvs. den lösning som används vid
adsorptions- och desorptionstestet) enligt gällande ISO-metod (ISO-10390-1). Det rekommenderas också att
övriga jordegenskaper av betydelse bestäms enligt standardmetoder (ISO Handbook of soil analysis) så att sorptionsdata
kan analyseras på basis av globalt standardiserade jordparametrar. Arbetena (50-52) innehåller viss
vägledning om existerande standardmetoder för jordanalys och jordkarakterisering. Det är tillrådligt att
använda referensjordar för kalibrering av jordtestmetoderna.
Tabell 1 innehåller anvisningar för valet av jordar för adsorptions- och desorptionstest. De sju utvalda jordarna
spänner över jordtyper som finns i tempererade geografiska zoner. För joniserbara testämnen skall de utvalda
jordarna sträcka sig över ett stort pH-område så att ämnets adsorption kan bestämmas i joniserad och ojoniserad
form. Anvisningar för hur många olika jordar som skall användas i de olika teststegen finns i avsnitt 1.9
(Mätförfarande).
Om andra jordtyper väljs skall de karakteriseras med användning av samma parametrar och skall ha liknande
variationer i fråga om de egenskaper som beskrivs i tabell 1, även om de inte behöver motsvara kriterierna
fullständigt exakt.
Tabell 1: Anvisningar för val av jordprover för adsorption och desorption
Jordtyp
pH-område
(i 0,01 M CaCl 2)
Halt av organiskt kol
(%)
Lerhalt
(%)
Jordtextur ( 1 )
1 4,5-5,5 1,0-2,0 65-80 clay
2 > 7,5 3,5-5,0 20-40 clay loam
3 5,5-7,0 1,5-3,0 15-25 silt loam
4 4,0-5,5 3,0-4,0 15-30 loam
5 < 4,0-6,0 ( 2 ) < 0,5-1,5 ( 2 )( 3 ) < 10-15 ( 2 ) loamy sand
6 > 7,0 < 0,5-1,0 ( 2 )( 3 ) 40-65 clay loam/clay
7 < 4,5 > 10 < 10 sand/loamy sand
( 1 ) Enligt FAO och det amerikanska systemet (85).
( 2 ) Variablerna skall helst ha värden inom de angivna intervallen. Om det är svårt att hitta lämpligt jordmaterial kan värden
under det angivna minimivärdet godtas.
( 3 ) Jordar med mindre än 0,3 % organiskt kol kan störa korrelationen mellan halten av organiskt material och adsorption. Det
är därför tillrådligt att använda jordar med en minimihalt av 0,3 % organiskt kol.