Skólaskýrsla 2004 - Verzlunarskóli Íslands

C. 30 % Schriftlicher Ausdruck
1. (10%) Auf Island unterwegs zu Vulkanen, Lavafeldern, Gletschern und
heißen Quellen
Beschreiben Sie die Landschaft und die Natur in Island, mindestens 80 Wörter.
2. (10%) Drei Männer im Schnee. Schreiben Sie einen Text von ca. 100
Wörtern.
Wählen Sie a) oder b)
a) Erzählen Sie bitte von den drei Männern im Schnee. (wer sind diese Männer, was
machen sie, woher kennen sie sich?)
b) Warum wollte Herr Tobler unbedingt als Herr Schulze in die Alpen fahren?
3. (10%) Übersetzen Sie ins Deutsche
Elín fer ásamt (mit) Behrensfjöldkyldunni í skíðaferð til Austurríkis. Hún hlakkar til
ferðalagsins. Zell am See er lítill bær. Hann er frægur fyrir hreint vatn og gott loft. Á
veturna kemur alltaf mikill fjöldi ferðamanna til bæjarins til þess að fara á skíði.
Behrensfjölskyldan pantaði tvö herbergi á besta hóteli bæjarins. Fjölskyldan ætlar
líka að heimsækja Sviss.
Þýska, 5. bekkur, hagfræðideild
A. 30% Wortschatz und Textverständnis.
1. (10%) Ólesinn texti. Lesen Sie den Text.
Die Nächte der jungen Papageientaucher.
Jedes Jahr besuchen schwarz­weiße Vögel mit orangefarbenen Schnäbeln die isländische
Insel Heimaey. Diese Vögel heißen Papageientaucher. Wegen ihrer bunten Schnäbel und
schwerfälligen Bewegungen sind sie als die "Clowns der Meere" bekannt. Besonders beim
Starten und Landen fliegen die Papageientaucher sehr ungeschickt, weil sie dicke Körper
und kurze Flügel haben.
Helga wohnt auf der Insel Heimaey. Jeden Tag sucht sie den Himmel ab. Bald ist der ganze
Himmel von Papageientauchern bedeckt. Sie kommen gerade von hoher See zurück, wo sie
den Winter verbracht haben. Nun kehren sie zurück zu Helgas Insel und zu den
benachbarten unbewohnten Inseln, um Eier zu legen und ihre Küken aufzuziehen. Sonst
kommen sie überhaupt nicht an Land. Jedes Vogelpärchen wird bald ein Ei tief in den
Klippen ausbrüten. Wenn die Küken geschlüpft sind, werden die Eltern Fisch nach Hause
bringen, um sie damit zu füttern. Jedes Küken wird zu einem Jungvogel heranwachsen.
Wenn die Jungen ihre ersten Flugversuche unternehmen, sind die Nächte der jungen
Papageientaucher gekommen. Den ganzen Sommer über fischen die erwachsenen
Papageientaucher und sorgen für ihre Küken. Im August weiß Helga, dass das Warten auf
256