Skólaskýrsla 2004 - Verzlunarskóli Íslands

fait ______ le tour de la ville et le soir nous sommes ______ très fatigués! Tu pars _____
quand? Dans une heure. Et Georges vient _______ te chercher à la gare? Peut­être, on voit
_____!
II. Skilningur. (15%)
1. Lisez bien le texte et répondez aux questions en islandais. (10 %)
La vie en rose.
Au cours de français, Jean­Paul rêve de Sandra, il ne pense que à elle jour et nuit. Il
a envie de lui parler. Il est confus quand le professeur lui pose des questions.
Sandra, il la trouve belle, amusante et gentille comme tout. Elle a un sourire
charmant et quand elle rit, c’est comme de la musique. Jean­Paul pense qu’il est
tombé amoureux d’elle.
Le problème, c’est qu’il a le moral à zéro: il est très timide et il n’ose pas lui parler.
« Je lui écris un petit mot ou je lui envoie un e­mail? se demande­t­il. Je l’invite au
café? Je lui offre des fleurs? Non, elle va rigoler. Je vais lui parler à la cantine,
l’inviter au cinéma, lui dire que...» Les rêves de Jean­Paul s’arrêtent là, il est trop
timide. «Sandra ne me regarde jamais, elle ne m’aime pas. Elle va penser que je suis
fou et elle va sûrement raconter l’histoire à ses copines et elles vont mourir de rire,
Ça va être la salade totale!»
Le lendemain à la cantine, Sandra se trouve près d’un distributeur de café, comme
toujours avec toutes ses copines. Jean­Paul choisit d’aller vers un autre distributeur,
il sent son cœur qui bat. Il a l’impression que les filles l’observent mais il ne les
regarde pas. Tout à coup, une voix lui demande quelque chose, il se retourne, c’est
Sandra.
Sandra ­ Tu es libre samedi soir?
Jean­Paul – Oui, pourquoi?
Sandra – Il y a un bon film au Palace. Tu veux venir?
Jean­Paul – Euh... oui... euh... volontiers.
Sandra – Super. C’est avec Vanessa Paradis, tu l’aimes?
Jean­Paul – Elle est géniale, je trouve.
Sandra – Le film commence à 8h30, ça va?
Jean­Paul – Parfait. Je t’invite à une pizza avant si tu veux?
Sandra – Je veux bien. Chez Romano, c’est tout près? À 7h30?
Jean­Paul – D’accord.
Sandra lui sourit puis le quitte pour aller rejoindre ses copines. Jean­Paul est
heureux comme un poisson dans l’eau. Il va bientôt sortir avec Sandra. Le rêve! Il
voit la vie en rose.
Traduisez en islandais. Þýðið undirstrikuðu orðin eða orðasamböndin í
setningunum á íslensku. (4%)
1. Il a envie de lui parler.
2. elle va sûrement raconter l’histoire à ses copines et elles vont mourir de rire.
72