Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

Nach den Märchen, Škultety – Dobšinsky habe ich auch nachgefragt. Der Verein „Slávie“ besitzt sie dem Katalogenach, leider sind die Ferien eingetreten und da heisst es noch warten.Barak liegt schwer erkrankt und man zweifelt an seinem Aufkommen. Einer der thätigsten und tüchtigsten Volksrednerund Journalisten ginge mit ihm verloren.Das liebe Graz und die ausgezeichneten Freunde vermisse ich gar zu sehr. Der dortige Aufenthalt gehört zu denschönsten Jahren meines Lebens. Ich danke Gott dafür und wünsche vom ganzen Herzen, dass ich auch für die Zukunftfür Werth gefunden werden möge, eine solche Freundschaft zu besitzen, wie sie mir besonders von Seite des hochgeehrtenHerrn Professors zu Theil geworden.Meinen Handkuss der gnädigen Frau Gemahlin. Herzliche Grüsse der Gelegenheit an Dr. Klemenèiè, und allentheure Bekannten.In dem ich mich dem Wohlwollen des hochgeehrten Herrn Professors auch für die Zukunft empfehle zeichne ichmich hochachtungsvollPrag, Wendischegasse 84.IhrdienstfertigerO. Bella[pred 15. 11. 1883]Vysokouèený pane professore,vysokoctený Otèe!Pre nemoc nebolo mi možno písa , ani „Poh¾ady“ odosla , dva mesiace neúradoval som. Ráète tedy odpustimoju zpozdilos .Dva sošity „Poh¾adov“ oddávam na poštu. Okrem toho ráète prija dva dosial vyšlé sošity R. Pokorného: 77 „Z potuliekpo Slovensku,“ ako skromný darèek vianoèní odo mòa. Vedecký je to síce nie písané, ale je v tom mnoho sosbieranéhoupotrebite¾ného materialu s poznaním tatranského Slovenska prispievajúceho. Ráète prija vïaène.Primus Sobotka prevzal zase vydávanie „Svìtozoru“ a riekol mi, že Vám ho zase doposiela bude.Boj politický a literárny je boj na život a na smr . Obe strany sú náruživé a preto robia sa chyby na oboch stranách.Je to ten starý smutný stav v slovanstve, že kde sa trochu ubráni jedna vetev oproti zovòútornému nepriate¾ovi, zaène sahrýz a trha sama seba.Vyberám sa na úradniu cestu, dúfam, že si prezrem trochu Èesko. Na leto hotujem sa pod Tatry, aby som sbieralmaterial k prácam belletristickým.¼ud èeský drží sa znamenite. Aè nebola preò slavnos zariadená pri otvorení divadla z hanby a bázne, on putujev skupeninách po 600 i vyše 1000 hláv v osobytných vlakoch navštívi svoje „dùstojne.“ Dnes sú tu až Hanáci a Slováciz Moravy vo svojích národních krojoch – sedliaci a sedliaèky, ktorí v národòom povedomí prichádzajú obzrie si, èovystavil „národ sobì.“ To nepreukázali ešte iní. Preto ma bolí, keï vidím, že vodcovia národa považujú ¾ud tento len zamateriál volební, daòový atd. a mužov ako bol Barák bi¾agujú revolucionárstvom, preto že sa snížil k ¾udu, aby hopozdvihnul. Barák bol idealista, jakého nateraz v Èesku viac nieto, horiaci obe ou za ¾ud svoj. Študentstvo menovaloho svojím „starým študentom,“ - a to právom, Barák podporoval mládež so všetkým èo mal, ale aj h¾adel, aby študovala,zkúšky robila a zachovala si ten ideálny vzlet, ktorý znáša k obetiam za národ a ¾udstvo. Delníkom bol poradou, otcom,socialnej otázke dal smer èeský atd. Slovom Barákova èinnos bola tá najvätšia medzi všetkymi v národe èeskom,èinnos systematická, neustalá, nezištná. Pre svoju osobu bol skromným i v jedení i v pití, èo urobila pravica o tomnevedela ¾avica a len vydanie jeho dopisov, ktoré usporaduje Frant. Chalupa, 78 ukáže jeho èinnos a obetovavosu verejnosti. Rimskú svetovlady bažnos nenávidel, chcel pokrok, svobodu svedomia, preto usporiadal pú do Kostnicea postavenie pomníkov pre Husa a Jeronyma: jako muèedlníkom národním za svobodu svedomia; v èaspise svojom„Svoboda“ zadal jezuitismu v Èechách uverejnením dejín pápežských takú ranu, ako niekedy Eugen Sue svojimi spisamivo Francúzsku. Pohreb jeho bol ve¾kolepý, asi alebo snáï i viac ako 80 tisíc súèastnilo sa na òom. Meš anostapražský, Umelecká beseda, ktorej bol predsedom, poslanci svobodomyslní, umelci a umelkine divadelné, meš anstvo,po¾ská deputácia na èele gróf Potocki (Barák bol veznený pre úèas na polskom povstaní) a delníctvo to všetko odprevádzaloho ku hrobu. Rieger et [...] nebol, - jeho paní Palackého dcéra má pápežský orden – a Barák nedal sa zažehnaKat. páterom. Capitula pražská zúrila a ustanovila pú na Velehrad, aby, vraj, zmytá bola tá škvrna, ktorú urobil národuBarák svojím odmietnutím cirkve Kat. pri svojom pohrebe.Ale vychádza mi miesto i èas.Porúèajúc Vás do ochrany Božéj služby prosiac pre milos paniu, pozdravy pre p. prof. Klemenèièa, Hudovernika,Flisa a to zostávam s hlbokou uctou k službám hotový VášO. Bella[po 15. 11. 1883]77Rudolf Pokorný (1853 – 1887) – èeský spisovate¾ a básnik, publicista a slovakofil.78František Chalupa (1857 – 1890) – básnik a prekladate¾ zo slovanských jazykov.56