Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

atislavského jezuitského kolégia Catalogus librorum Bibliothecae Collegii Posoniensis abolitaeSocietatis Iesu conscriptus Anno 1778 uvádza v oddelení asketickej literatúry tieto Blosiove spisy:Institutio Spiritualis vydané v Leuvene roku 1553 vo formáte 8 0 , Opusculum pars prima et secundavydané v Augsburgu roku 1625 vo formáte 12 0 , Opusculum pars tertia vydané v Augsburgu roku1626 vo formáte 12 0 , Canon Vitae Spiritualis vydaný v Leuvene vo formáte 8 0 , Breve regola cumnovitio Spirituale vydané v Benátkach roku 1585 vo formáte 12 0 . Katalóg kníh vyvezených doUniverzitnej knižnice v Budapešti Elenchus librorum qui ex Bibliotheca Posoniensis Collegii ductuIndici generalis selecti, et ad Bibliothecam Regiae Universitatis Budensis transmittendi suntobsahuje záznamy o týchto Blosiových knihách: Canon vitae Spiritualis vydaný v Leuvene roku1549 v 8 0 formáte (3 knihy), Institutio Spiritualis vydané v Leuvene roku 1553 vo formáte 8 0(1 kniha), Breve regula cum Novitis Spiritualis vydané v Benátkach roku 1585 vo formáte 12 0(1 kniha). Prídavok k tomuto katalógu – Appendix obsahuje medzi záznamami o knihách, ktoré boli22. novembra 1778 vyvezené do Budapešti aj záznam o diele ¼. Blosia Institutio Spiritualis Ac aliitractatus aliquot vydané v Leuvene roku 1553 v 8 0 formáte (1 kniha). A ïalší katalóg – Elenchuslibrorum in Bibliotheca Collegii Posoniensis post Repatritionem remanentium z roku 1782 dokladá,že po vývozoch kníh z kláštorných knižníc do Budapešti sa vo fondoch tejto knižnice nachádzaluž len jeden exemplár dvojzväzkového diela ¼udovíta Blosia Opusculum Spirit[uale], ktoré vyšlov Augsburgu roku 1625 vo formáte 12 0 . 4Rukopis prekladu Blosiovho diela možno priradi k prekladu Svätého písma – tzv. KamaldulskejBiblii a latinsko-slovenskému slovníku, ktoré vznikli zásluhou mníchov kamaldulskéhokláštora v Lechnici. Pod názvom Ray wernég dussi 5 rukopisné dielo obsahuje vybrané Blosiovespisy, rozdelené na desa oddelení (Rozdjl I. – X.), prièom niektoré z nich sa ešte ïalej èlenia.Pri porovnaní rukopisu a tlaèenej verzie Blosiovho diela Opera omnia z roku 1672 sa ukázalo, žerukopis neobsahuje všetky Blosiove spisy, napriek tomu, že všetky boli cirkvou riadne schválené.Ich rozdelenie a usporiadanie a niekedy ani obsah nezodpovedá celkom rozdeleniu a usporiadaniuspisov v diele Opera omnia z roku 1672. 6 Napr. v origináli je obsah rukopisu uvedený akoRaystr ò pracách Blosyussowych w tomto nowém wykladu, které na dewet Rozdjlúv sa rozdelugú.Aj keï obsah hovorí o rozdelení rukopisu na devä èastí, je v òom uvedená aj desiata èas :Rozdjl X. to gest obhagowani wernég wjri se owssem oèekawá take obwzlásstne. 7 Táto apológiavšak nie je súèas ou rukopisu.4Katalógy knižnice bratislavského jezuitského kolégia sú uložené v Egyetemi könyvtár v Budapešti pod signatúrami J/18/II.10., J10/10 a J 20. Ich mikrofilmy boli zhotovené v rámci grantov Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia v rokoch1999 – 2001 pod vedením doc. PhDr. Gabriely Žibritovej. Fotokópie sú dostupné na Katedre knižniènej a informaènejvedy FFUK v Bratislave.5Fotokópie kamaldulského prekladu diela ¼. Blosia Ray wernég dussi sú k dispozícii v rukopisnej zbierke SNK v Martinepod signatúrou A 269 I. – VI.6Exemplár z roku 1672 použitý pri spracovaní tejto štúdie obsahuje nasledujúce èasti: Tomus prior: Sectio I. Paradisusanimae fidelis: 1. Canone vitae spiritualis, 2. Cimeliarchio piarum precularum, 3. Medulla psalmodiae sacrae, 3. Officiohorrarum de Iesu et Maria. Sectio II. Psychagogia seu animae recreatio, cum apendice. Addita est Comparatio regis etMonachi, ex Graeco D. Chrysostomi Latine reddita. Sectio III. Sacellum animae fidelis: 1. Tabella spiritualis, 2. Preculaadmodum piae, 3. Dicta quorumdam Patrum aurea. Sectio IV. Institutio spiritualis: 1. Ex libris Joannis Thauleri et aliorum,2. Corollarium exertitiorum institutionis spiritualis. 3. Piae precationes, 4. Apologia Joanne Thaulero. Sectio V. Brevisregula et Exercitia quotidiana Tyronis spiritualis. Sectio VI. Consolatio pusillanimium, cui annectitur Paraclesis divina exsacri litteris. Tomus posterior: Sectio I. Margeritum spirituale: 1. De incarnatione et Vita Domini Jesu ex Thaulero Rusbrochio,2. Epitome vitae Christi ex quattuor evangeliis, 3. Dominica Passionis explicatio, fere ex Thaulero cum variis Appendicibus,4. Farrago utilissimarum institutionum, potissimum ex Rusbrochio, 5. Articuli Vitae Christi, 6. Divini amorisigniariolum. Sectio II. Conclave animae fidelis: Speculum spirituale, 2. Monile Spirituale, 3. Corona spiritualis, 4. Scriniolumspirituale. Sectio III. Instructio vitae asceticae: 1. Speculim monachorum, 2. Enchiridii parvulorum, libri duo cumprecationes et doxologiis, 3. Septem Exercitia, seu Meditationes pro religiosis Tyronibus. Sectio IV. Polemica, seu defensioverae fidei: 1. Collyrii hereticorum libri duo, cum Appendice, 2. Facula iluminandis et ab errore revocandis hereticis cumAppendice, 3. Epistola ad Nobilem Matronam per heretices a vera fide seductam.7Fotokópia SNK A 269/1 s. 3.69