Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

v zborníku referátov na 13. medzinárodný zjazd slavistovv ¼ub¾ane a v ïalších domácich a zahranièných zborníkocha èasopisoch.Pri riešení úloh 6 grantových projektov SK SAV sav roku 2003 dosiahli tieto výsledky:1. Bulharsko-slovenský slovník II. (L – O); vedúcaprojektu Mária Košková. V závereènej etape grantovejúlohy boli skoncipované zvyšné heslá písmen súboru Ë -Î (heslá íaäÿâaì ñe – íÿìaíe - 2730 hesiel a o –oðãaíèçaöèÿ - 1606 hesiel), priebežne sa excerpoval jazykovýmateriál z bulharských prameòov a konali sa pravidelnéporady s vedeckým redaktorom. – Na základepodnetov získaných pri spracúvaní slovníka boli vyhotovenétri štúdie, z ktorých dve boli publikované v zborníkoch.V dòoch 12.-18. 5. 2003 v rámci MAD navštívilaSK SAV bulharská redaktorka prof. Vesa Kiuvlieva-Mišajkova,DrSc., s ktorou sa konzultovali problémy riešeniaa lexikografického spracovania niektorých hesielII. zväzku Bulharsko-slovenského slovníka. Dokonèuje saich redigovanie a poèítaèové spracovanie.2. Príprava vedeckého vydania prameòa slovenskejproveniencie (z okruhu náboženskej literatúry 16.-18. storoèiav Uhorsku); vedúca projektu Elena Krasnovská.Vedúca úlohy so spoluriešite¾kou Angelou Škovierovoupripravujú na vydanie náboženské dielo ¼. Blosia Raj vernejduši (18. stor.). Latinský originál sa digitálne fotografuje.Slovenský preklad diela je transliterovaný a prepísanýdo poèítaèa. V roku 2003 sa do poèítaèa prepísal textdiela A. Máèaiho Panes primitiarum z roku 1718 (784prepísaných strán). Vedúca projektu E. Krasnovská absolvovalaarchívny výskum v Spolku sv. Vojtecha v Trnave.Spolu s A. Škovierovou predniesli na medzinárodnejvedeckej konferencii Bratislavská slavistika konanejv Bratislave 13.-14. novembra 2003 referát O kamaldulskompreklade diela ¼. Blosia.3. Cyrilské paraliturgické piesne a ich variantyv kultúrno-historickom kontexte na východnom Slovensku;vedúci projektu Peter Žeòuch. V rámci riešenia grantovéhoprojektu vypracovali riešitelia projektu (P. Žeòuch,J. Medvedyk, K. Žeòuchová, P. Šoltés) referáty na 13. medzinárodnýzjazd slavistov v ¼ub¾ane. – Zaèali sa prácena príprave Katalógu cyrilských paraliturgických piesní.Do poèítaèa bolo prepísaných 18 rukopisnych spevníkovvýchodoslovenskej a podkarpatskoruskej proveniencie,dokonèuje sa excerpcia doteraz publikovaných prameòovparaliturgickej piesòovej tvorby. – Poèas terénneho výskumuna Spiši 23.-25. 4. 2003 sa našli ïalšie cirkevnoslovanskéa latinské rukopisné pamiatky. Získané materiálysa postupne elektronicky spracúvajú.4. Dejiny hudobnej kultúry františkánov na Slovensku(od najstarších èias do roku 1950); vedúci projektuLadislav Kaèic. V roku 2003 sa uskutoènili doplòujúcevýskumy v archívoch a knižniciach na Slovensku a vMaïarsku. V 1. polroku zaèala vznika databáza všetkýchhudobníkov a kazate¾ov, ktorí boli zároveò hudobníkmi,dokonèený je súpis hudobníkov 17. a 18. storoèia.K tejto grantovej úlohe boli publikované 3 štúdie a odzneli2 referáty v zahranièí. Okrem toho odzneli 3 referátyna tému hudby františkánov na Slovensku v rámci Dníspirituality, ktoré usporiadala Provincia NajsvätejšiehoSpasite¾a. – V prvom roku riešenia projektu sa zaèali ajorganizaèné prípravy medzinárodnej interdisciplinárnejkonferenice Franziskanischer Geist in der Musik, Literaturund Kunst (Bratislava, október 2004). Na konferenciisa bude podie¾a aj Slovenská muzikologická asociácia,Rakúske kultúrne fórum a Provincia Nasvätejšieho Spasite¾a.Uskutoènili sa aj rokovania o možnej participáciiïalších inštitúcií a organizácií.5. Odraz slovensko-nemeckých jazykových vz ahovv písomnostiach 16.–18. storoèia; vedúci projektu Ján Doru¾a.V roku 2003 sa kolacionoval a excerpoval pramennýrukopisný materiál zo starších archívnych výskumov,študovala sa nemecká odborná literatúra. Pristúpilo sak poèítaèovému spracúvaniu rukopisného materiálu.6. Slováci na Zakarpatskej Ukrajine a slovenskoukrajinsképomedzie; vedúci projektu Štefan Lipták. Vedúciprojektu a jeho zástupca sa zúèastnili na 13. medzinárodnomzjazde slavistov v ¼ub¾ane so spoloèným referátomSlovenské náreèia na Zakarpatskej Ukrajine vo svetlejazykových kontaktov. Príspevok vyšiel v zborníkuXIII. medzinárodný zjazd slavistov v ¼ub¾ane. Príspevkyslovenských slavistov. Vedúci projektu a jeho zástupca pripravilirozsiahlejšiu štúdiu Z výskumov náreèí Slovákovna Zakarpatskej Ukrajine, ktorá bola uverejnená v zborníkuSlováci v zahranièí. 20. (Martin : Matica slovenská2003, s. 9-30). V súvislosti s riešením úloh projektu pokraèovaloštúdium nahrávok a prepísaných textov a konalisa pracovné rokovania spoluriešite¾ov v Prešove a vBratislave.Slavistický kabinet SAV je spoluriešite¾skou organizáciouštátneho programu výskumu a vývoja Národ,národnosti a etnické skupiny v transformujúcej sa spoloènosti,ktorého realizaèným výstupom bude expertíza(podklady pre rozhodovanie) pre Kanceláriu prezidentaSR, pre Národnú radu SR a pre Úrad vlády SR. Na konferenciiNárod a národnosti na Slovensku – stav výskumupo roku 1989 a jeho perspektívy (Košice 11.-12. 11. 2003),ktorú organizoval Spoloèenskovedný ústav SAV v rámciriešenia úloh tohto štátneho programu, predniesol PeterŠoltés referát Historické a konfesionálne súvislosti asimilácierusínskeho / ukrajinského etnika a J. Doru¾a referátÚloha jazyka v procese etnickej sebaidentifikácie.Referát (expertízny materiál) P. Žeòucha Cyrilské rukopisnépamiatky z východného Slovenska; jazykovo-historickésúvislosti (rukopisná spevníková tvorba) – stav výskumubol odovzdaný na uverejnenie v písomnej podobe.V roku 2003 vydali pracovníci kabinetu tri knižnépublikácie, uverejnili 38 vedeckých štúdií a príspevkova 14 recenzií vedeckých prác v odborných èasopisocha zborníkoch, 9 správ o vedeckej èinnosti a o vedeckoorganizaènýchpodujatiach, publikovali 23 vedecko-popularizaènýchpríspevkov (16 príspevkov uverejnili v odborneja dennej tlaèi, Slovenský rozhlas odvysielal 5 rozhovorova príspevkov pracovníkov kabinetu, Slovenskátelevízia a televízna stanica TA3 odvysielali dva rozhovorys riadite¾om kabinetu) a predniesli 19 prednášok navedeckých podujatiach a seminároch.Pracovníci kabinetu úèinkovali v roku 2003 na viacerýchïalších významných vedeckých podujatiach domaaj v zahranièí. Najvýznamnejším z nich bol 13. medzinárodnýzjazd slavistov v ¼ub¾ane. Ako aktívni úèastnícizjazdového programu sa na òom zúèastnili traja pracov-93