1Tz4Pwy

More documents

Recommendations

Info

Aİ tərəfindən maliyyələşdirilir BMqT tərəfindən həyata keçirilir Sığınacaq, sərhəd və immiqrasiya məsələlərinə dair Avropa qanunvericiliyi üzrə vəsait 2014-cü il nəşri
1951‐ci ildə yaradılmış Beynəlxalq Miqrasiya Təşkilati (BMqT) miqrasiya sahəsində aparıcı hökumətlər arası təşkilat olaraq 100‐dən artıq ölkədə dövlət orqanları, beynəlxalq və qeyri‐hökumət təşkilatları ilə sıx əməkdaşlıq şəraitində fəaliyyət göstərir. BMqT miqrantlara və cəmiyyətlərə fayda verən miqrasiya prosesinin humanist və nizamlı şəkildə təşkili prinsipinə aid müvafiq öhdəliklərinə sadiqdir və miqrasiya sahəsində operativ şəkildə yaranan təhdidlərin aradan qaldırılması işində müvafiq köməyin göstərilməsi, miqrasiya məsələlərinin mənimsənilməsinin qabaqcıl şəkildə təşkili, miqrasiya prosesləri vasitəsilə sosial‐iqtisadi inkişaf üçün lazımi şəraitin yaradılması, həmçinin miqrantların ləyaqət və rifahının təmin edilməsi istiqamətində beynəlxalq cəmiyyətdəki tərəfdaşları ilə birlikdə müvafiq fəaliyyətləri həyata keçirir. ________________________________ Mətnin əslinin Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa İttifaqı Agentliyi və Avropa Şurası/Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə aid olduğu “Sığınacaq, Sərhəd və İmmiqrasiya Məsələlərinə dair Avropa Qanunvericiliyi üzrə Vəsait” Avropa İttifaqı tərəfindən maliyyələşdirilən və BMqT tərəfindən həyata keçirilən “Azərbaycanda Miqrasiya və Sərhəd İdarəçiliyi üzrə Potensiallarin Gücləndirilməsi” layihəsi çərçivəsində Azərbaycan dilinə tərcümə edilmişdir. Vəsait heç bir halda Avropa İttifaqının mövqeyini əks etdirmir. BMqT “Sığınacaq, Sərhəd və İmmiqrasiya Məsələlərinə dair Avropa Qanunvericiliyi üzrə Vəsait”in azərbaycan dilinə tərcüməsi zamanı yarana biləcək hər hansı bir uyğunsuzluq üçün heç bir öhdəlik qəbul etmir. Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa İttifaqı Agentliyi və Avropa Şurası/Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi “Sığınacaq, Sərhəd və İmmiqrasiya Məsələlərinə dair Avropa Qanunvericiliyi üzrə Vəsait”in Azərbaycan dilinə tərcüməsinə görə heç bir məsuliyyət daşımır. Vəsaitin ingilis dilindəki versiyası və onun azərbaycan dilinə tərcüməsi arasında uyğunsuzluq yarandığı halda, ingilis dilindəki versiyası əsas götürüləcək. Bu vəsaitin ingilis dilindəki əslinin əlyazması üzrə işlər 2013‐cü ilin dekabr ayında tamamlanmışdır. İlk dəfə isə vəsait 2013‐cü ilin iyun ayında dörd dildə dərc olunmuşdur. Vəsaitin hazırkı, ikinci nəşri 2013‐cü ilin yayında dərc edilmiş Avropa İttifaqının sığınacaq məsələləri üzrə qanunvericiliyinə edilən dəyişiklikləri özündə əks etdirir. Vəsaitin növbəti yenilənmiş variantları ilə Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa İttifaqı Agentliyinin http://fra.europa.eu/en/theme/asylum-migration-borders internetsəhifəsində və Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin http://www.echr.coe.int internet‐səhifəsinin “Publications” bölməsində tanış olmaq mümkün olacaqdır. Vəsaitdə ifadə olunmuş fikirlər Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin üzərinə heç bir öhdəlik qoymur. Vəsaitdə seçilmiş bir sıra təfsirlərə və digər vəsaitlərə istinad olunur. Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi həmin nəşrlərin məzmununa və onların hansı formada təsdiq edilməsindən asılı olmayaraq əlavə olunmuş ədəbiyyat siyahısına daxil edilməsinə görə məsuliyyət daşımır. Bütün nəşrlərin siyahısı Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə məxsus kitabxananın internet səhifələrində (http:// www.echr.coe.int) verilir. “Sığınacaq, Sərhəd və İmmiqrasiya Məsələlərinə dair Avropa Qanunvericiliyi üzrə Vəsait”in mətninə dair müəllif hüquqları Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa İttifaqı Agentliyinə və Avropa Şurasına aiddir: © Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa İttifaqı Agentliyi, 2014 Avropa Şurası/Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi, 2014 Naşir: BMqT‐nin Azərbaycan Respublikasındakı Nümayəndəliyi Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhəri, AZ‐1069, Yaşar Hüseynov küç. 18 Tel: +994 12 465 90 71/72 Faks: +994 12 465 90 73 E‐poçt: iombaku@iom.int Veb‐səhifə: www.iom.int / www.iom.az ISBN 978‐92‐9068‐712‐2 © iStock.com/jonathansloane (foto tərtibat‐üzlük) © Beynəlxalq Miqrasiya Təşkilatı (BMqT), 2016 Bütün hüquqlar qorunur. Bu nəşrin heç bir hissəsi naşirin müvafiq razılığı olmadan yenidən dərc edilə, digər informasiya sistemlərində saxlanıla, istənilən formada və ya elektron, mexaniki, surətçıxarma, yazma və ya digər vasitələrlə ötürülə bilməz.
Page 4 and 5: ÖN SÖZ 2011-ci ilin mart ayında
Page 6 and 7: 4.1.4. Sürətləndirilmiş sığı
Page 8 and 9: İXTİSARLAR AATA AƏM Aİ AİB Aİ
Page 10 and 11: VƏSAİTLƏ ÜMUMİ TANIŞLIQ Bu v
Page 12 and 13: Cədvəl 1. Avropa İttifaqı qanun
Page 14 and 15: Dövlətlər səlahiyyətli şəxsl
Page 16 and 17: arədə qərar çıxarmaq hüququna
Page 18 and 19: niyyətində olduğu təqdirdə, Av
Page 20 and 21: 1. ƏRAZİYƏ BURAXILMA VƏ MÜVAF
Page 22 and 23: 1.1. Şengen viza rejimi Avropa İt
Page 24 and 25: 1.3. Ölkə ərazisinə girişə qa
Page 26 and 27: qadağasının tətbiq edilməsi il
Page 28 and 29: Sabiq İnsan Hüquqları üzrə Avr
Page 30 and 31: qarşı işində Avropa İnsan Hüq
Page 32 and 33: Ankara Sazişinə dair 1970-ci il t
Page 34 and 35: Misal: Almaniya Hökuməti sığın
Page 36 and 37: Misal: Mamatkulovun və Əskərovun
Page 38 and 39: dövlətlərin vətəndaşlarına
Page 40 and 41: Soysalın işi 78 viza tələbi il
Page 42 and 43: Avstriyanın dövlət orqanları t
Page 44 and 45: 3. SIĞINACAĞIN MÜƏYYƏNLƏŞDİ
Page 46 and 47: Uzunmüddətli yaşayış icazəsi
Page 48 and 49: Belə olduqda Avropa İttifaqı qan
Page 50 and 51: fərqli və özünəməxsus tətbiq
Page 52 and 53:
Misal: H.L.R.-in Fransaya qarşı i
Page 54 and 55:
onlara müvafiq imkanın verilməsi
Page 56 and 57:
Fələstin qaçqınları üçün x
Page 58 and 59:
olaraq sığınacaq axtaran şəxs
Page 60 and 61:
İtaliyada cinayət işi başlanmı
Page 62 and 63:
Roman icmalarını əhatə etdiyind
Page 64 and 65:
Misal: ZZ-in Daxili İşlər Depart
Page 66 and 67:
Əsas məqamlar Çıxarılmanı qa
Page 68 and 69:
Avropa İttifaqı Fundamental Hüqu
Page 70 and 71:
təhlükəsiz üçüncü ölkə hes
Page 72 and 73:
Misal: Çonkanın Belçikaya qarş
Page 74 and 75:
Direktivlə təsbit edilmiş əsas
Page 76 and 77:
Avropa İttifaqının İnsan Hüquq
Page 78 and 79:
Məhkəməsi belə bir qənaətə g
Page 80 and 81:
4.5.2. Geri qaytarılma qərarları
Page 82 and 83:
5. ŞƏXSİ HƏYAT, AİLƏ HƏYATI
Page 84 and 85:
hüququnu əhatə edir. 205 Məskun
Page 86 and 87:
nikahın qarşısını almaq üçü
Page 88 and 89:
Məhkəməsi əsas hüquqlardan bir
Page 90 and 91:
verilməlidir. Məhkəmə müəyyə
Page 92 and 93:
müəyyən şərtlər irəli sürə
Page 94 and 95:
Avropa Sosial Xartiyasının 19(6)-
Page 96 and 97:
məhdudlaşdırılması üçün ist
Page 98 and 99:
Əsas məqamlar Hərəkət e
Page 100 and 101:
Geri qaytarılma Direktivinin (2008
Page 102 and 103:
salınması" kimi müəyyənləşdi
Page 104 and 105:
Misal: Mikolenkonun Estoniyaya qar
Page 106 and 107:
Saxlanılma tədbiri ölkəyə qanu
Page 108 and 109:
axmayaraq ölkədən çıxarılmaya
Page 110 and 111:
Qanunilik və prosedur təminatlar
Page 112 and 113:
6.6.3. Çıxarılmanın real perspe
Page 114 and 115:
İnsan alverinə qarşı Direktiv (
Page 116 and 117:
dəyişdirilmiş Qəbuletmə şərt
Page 118 and 119:
şəraiti qəbuledilməz idi. Avrop
Page 120 and 121:
7. MƏCBURİ GERİ QAYTARILMA VƏ
Page 122 and 123:
qiymətləndirilməlidir. Əlaqəda
Page 124 and 125:
xəsarətin yetirilməsi ilə bağl
Page 126 and 127:
8. İQTİSADİ VƏ SOSİAL HÜQUQLA
Page 128 and 129:
olunmur. Bununla əlaqədar olaraq
Page 130 and 131:
də Avropa İnsan Hüquqları Məhk
Page 132 and 133:
ütövlükdə və ya qismən Avropa
Page 134 and 135:
Misal: Derinin işində 374 Avropa
Page 136 and 137:
Buna oxşar qaydada Avropa İttifaq
Page 138 and 139:
ilməyərək daimi yaşayış icaz
Page 140 and 141:
imkanı verilmədiyindən şərti x
Page 142 and 143:
Uzunmüddətli yaşayış icazəsi
Page 144 and 145:
vətəndaşları başqa bir üzv d
Page 146 and 147:
Yuxarıdakı misallarda iddiaçıla
Page 148 and 149:
Əsas məqamlar Avropa İttifaqı q
Page 150 and 151:
9. XÜSUSİ EHTİYACLARI OLAN ŞƏX
Page 152 and 153:
9.1.1. Qəbul və rəftar Avropa İ
Page 154 and 155:
azılığının əldə olunmasını
Page 156 and 157:
şərtləri Direktivinin 21 və 22-
Page 158 and 159:
ƏLAVƏ ƏDƏBİYYAT Aşağıda ver
Page 160 and 161:
Fundamental Hüquqlar üzrə Avropa
Page 162 and 163:
ONLAYN MƏNBƏLƏR Mənbələr BMT-
Page 164 and 165:
Dirk Rüffertin Niedersachsen Torpa
Page 166 and 167:
Rəhmanyan Kuşkakinin Almaniyaya q
Page 168 and 169:
Hirsi Camaanın və başqalarının
Page 170 and 171:
Səədinin Birləşmiş Krallığa
Page 172 and 173:
AVROPA MƏHKƏMƏLƏRİNİN PRESEDE
Page 174 and 175:
Axtarışın nəticələrini mümk
Page 176 and 177:
Avropa İttifaqı Parlamentinin və
Page 178 and 179:
Viza məsələləri (EC)810/2009 sa
Page 180 and 181:
Hərəkət etmək azadlığı və b
Page 182 and 183:
Əlavə 1. Vəsaitdə qeyd olunmuş
Page 184 and 185:
185 Qeydlər: Şengenqanunvericiliy
Page 186 and 187:
187 İrlandiya və Birləşmiş Kra
Page 188 and 189:
189 Avropa Şurasının seçmə hü
Page 190 and 191:
191 1996-cı il tarixli Avropa Sosi
Page 192 and 193:
193 Əlavə 4. Birləşmiş Millət
Page 194 and 195:
195 Əlavə 5. Ölkələrin qısald
show all

1Tz4Pwy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?