Arthur Schopenhauers sämtliche Werke - WordPress – www ...

286 ©cfteä 23ud), Kapitel 14.
ein; unb fo gelegentlich äffe fungig. ©aofclbc gilt non
allem, roa§ man lieft. — om ©runbe beruljt unicr un*
mittelbares , b. 1). nicljt Durch mnemonifdje fünfte üermtfe
telteS, äBortgebäcgtniS, unb mit biefem unfere gange Spradj--
falngfeit, auf ber unmittelbaren ©eDant'enaffociation. iDenn
ba§ Erlernen ber Spradje beftebt barin, bajjj mir, auf immer,
einen begriff mit einem SJBorte fo gufammenfetten, bajj bei
biefem begriff fteto gugleidj biefei 2Bort, unb bei meiern
2Bort biefer begriff un3 einfallt. £enfelben ißrogefj haben
nur uacl)inalQ bei Erlernung jeDer neuen Sprache ^u roieDer=
holen. Erlernen mir jebodj eine Spradje blofj gum pafftoen,
nid;t gum afttoen ©ebraudj, b. 1). jum Sefen, nidjt jum
Sprechen, roie
jj.
S. meifteno ba§ ©ried^ifd^e; fo ift bie
Verfettung einfeitig, inbem beim SOBort uns ber Segriff,
nic&t aber" Durcbmeg beim Segriff üai 3Bort einfallt. Ter
felbe Hergang, mie bei ber Sprache, roirb im einzelnen augem
fäffig bei Erlernung jebes neuen Eigennamens. SiSroeilen
aber trauen nur uno ntd)t gu, mit bem ©ebanfen an biefe
Sßerfon, ober Stabt, %lu}) , Serg, $flange, £ier u. f. m.
ben tarnen berfelben unmittelbar fo feft ju oerinüpfen,
baf? er itjn von felhft tjer&eiäöge : alobann Reifen mir um
mnemonifdj unb oerinüpfen ba§ ^ilD ber $erfon , ober