Erzählungen und Berichte aus, von und über Bernhardsthal

Erzählungen aus und über Bernhardsthal
Wir fuhren am Anfang Mai 1915 am Seeufer vorbei, da trieben am See noch die Eisschollen, es
war um 3 – 4 Grad kälter hier, teilweise schneite es. Nächstes Jahr, als wir wieder diese Strecke um
diese Zeit fuhren, war das Eis erst im Schmelzen.
Das Gebiet längs der transsibirischen Eisenbahnstrecke rechnet man zur gemäßigten kalten Zone
und liegt einen Breitengrad nördlicher als wir Mitteleuropäer.
Ankunft am 18. Mai 1815 im Lager Beresowka!
In Werchni-Udinsk 44 verließen wir die Bahn und marschierten in das Lager Beresowka 45 , das mehr
als eine Lagerstadt war. Es war ein Lager für angeblich 70.000 Mann. Es bestand aus Holzbaracken,
winkelrechten Gassen, und diente auch, um größeren Truppenteilen Unterkunft für den Fall eines
Falles zu gewähren. Es grenzte an die Mongolei. Es war hier sandiges Gebiet, doch es gab hier
kleinere Nadelwälder.
Wir waren hier ca. 3.000 Mann angekommen, waren gewissermaßen unter Quarantäne, und man
hatte uns in Kosakenpferdeställe untergebracht und waren so ausstaffiert wie alle anderen Baracken,
nur mehr isoliert. Unsere Baracke hatte die Nr. 353, ich merkte mir diese Nummer, da wir einen
ungarischen Koch hatten, der immer um die Mittagszeit die ungarischen Worte: „háromszáz ötven
három, Menage fassolni“ gebrauchte, das heißt „dreihundert fünfzig drei, Menage fassen“. Wir
hatten hier nichts zu tun, höchstens wenn es warm war, Läuse suchen, die wir die ganzen fünf Jahre
nicht los wurden.
Es waren viele die Skorbut hatten, die durch eintönige Kost entsteht, und man kurierte diese mit
rohen Zwiebelröhrl 46 , die man uns eine Zeit lang, täglich ein Packel, verabreichte. Auch die Ruhr
von der Front her war noch vorhanden, das kommt von gefrorenen Speisen, man hat immer Stuhlgang,
es geht aber meistens nur schleimige Masse ab, und man weiß nie, ob man am Anfang oder
am Ende ist. Ich selbst selbst hatte auch beides. Auch kam noch Bauch- oder Kopftyphus dazu, von
diesem blieb ich verschont.
Wir hatten eine größere Latrine zur Verfügung, die stets besetzt war, da diese leere Fischsuppe
und mit Wasser gekochte Kascha (Hendelbrei), so wie das sauere Stück Brot, den Durchfall nur
förderte. Ich selbst ging zu den russischen Rekruten, die auch hier ihre Abrichtung absolvierten, zu
den Mahlzeiten mit meiner Essschale, die aus einer geköpften Teekanne bestand, tachinieren. Öfter,
wenn ich satt war, nahm ich noch eine Schale voll mit nach Hause für meine Kumpel.
Zusammentreffen mit vor Monaten hier angekommenen Katzelsdorfern!
Hier in diesem Lager traf ich auch drei Katzelsdorfer, einen gewissen Hofmeister Poldl, er ist der
Vater von der Witfrau nach dem Josef Heindl № 320, sowie ein Führer und ein Österreicher Karl, er
war Straßenwärter, leben schon lang alle nicht mehr. Sie gehörten damals zum ersten Aufgebot, das
waren die beim Militär gedienten Reservisten bis zu 36 Jahren. Sie wurden Anfang August 1914
einberufen, kamen bald in die Gefangenschaft und hatten hier schon einen Winter verbracht.
Sie waren schon 7 Monate hier, hatten von zu Hause schon Postpakete und auch Geld erhalten.
Hatten sich schon an das Lagerleben gewöhnt. Da sie zu Hause Frau und Kind hatten, so war ihnen
ein ruhiges, sicheres Abwarten schon lieber, als ein junger, lediger, noch mit Illusionen behafteter
Jüngling.
Sie hatten anschließend an unsere Baracke die Ihrige, nur ein schmaler Bach trennte uns, doch
wir durften nicht hinüber, da die russische Wachmannschaft dies nicht zuließ. So konnte man sich
nur zeitweise über den Bach etwas verständigen. So gaben sie mir unter Anderem bekannt, dass ein
44 1666 Udinskoje, Überwinterungsstation von Kosaken; 1775 zur Stadt Werchne-Udinsk (Werchneudinsk) ernannt;
Seit dem 27. Juli 1934 Ulan-Ude (burjatisch für Rote Uda). 4.400 km Luftlinie, 5.700 Straßen-Kilometer östlich
von Moskau, 150 km südöstlich des Baikalsees an der Mündung der Uda in die Selenga; Region Transbaikalien.
45 Werchnjaja Beresowka, ein Ortsteil von Ulan-Ude.
46 Einer von vielen Namen für die Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Jungzwiebel,…
Seite 80