Erzählungen und Berichte aus, von und über Bernhardsthal

Erzählungen aus und über Bernhardsthal
Bernhardsthaler, ein gewisser Schlechtizky 47 , der Wagnermeister in unserem Ort war, vor kurzer
Zeit als Invalide die Heimreise angetreten hatte, da er einen Fuß verlor.
Es wäre bestimmt interessant gewesen, wenn man mehr Verbindung mit den hier schon länger
Anwesenden gehabt hätte. Doch man konnte sich schon ein gewisses Bild beiläufig machen.
Wir konnten von hier aus nach Hause schreiben, selbstverständlich kurz und bündig, da alle
Briefe zwei Zensuren durchlaufen mussten, und alles außer einem Gruß, der Zensur zum Opfer fiel.
Wir waren hier von einem niederen Hügel eingeschlossen, doch auf den Hügel hinaufzugehen
wurde uns nicht gestattet. Nur gegen Westen blieb ein schmaler Streifen offen, dort befand sich ein
See mit einer Insel, die angeblich von aus Sibirien verbannten bewohnt wurde.
Nach sechs Monaten Abschied von Beresowka!
Wir blieben hier 6 Monate, bis Hälfte Oktober, Post hierher bekamen wir nicht. Man brachte uns ins
Lager Troitskosawsk 48 , das war nach russischen Verhältnissen nicht weit vom ersten Lager, aber es
stieß ganz an die Mongolei an. Es war hier nur Flugsand und gar kein Baumbestand. Die mongolische
Stadt Chichta 49 war nur ca. 2 km entfernt. Es war noch ein Ausläufer der Wüste Gobi und es
führte eine belebte Karawanenstraße neben unserer Kaserne vorbei.
Es waren fünf aus Klinkerziegeln moderne Gebäude. Doch das Lager war zum Teil noch nicht
ganz fertig. Hierher bekamen wir schon Post, Pakete und Geld von zu Hause, und wir schrieben
auch laufend und unser Empfinden machte eine positive Wendung um 180 Grad.
Das Lagerleben im Lager Troitskosawsk!
In einer Kaserne logierten russische Rekruten, die hier ihre Abrichtung machten. Ich holte mir öfter
Brot bei ihnen, wenn ich Bedarf danach hatte. Ich denke, sie hatten es gerne, wenn ich mich so im
Kauderwelsch mit ihnen verständigte. Wir hatten es im Winter schön warm hier, mit dem mit Holz
geheizten Ofen, der einen Durchmesser von einem Meter und ca. zwei Meter hoch und gemauert
war, und Holzscheiter in der Länge von 55 cm und dementsprechender Stärke waren, zum Heizen
verwendet wurden.
Auch das WC war warm. Durch einen kleinen Vorraum bei der Eingangstür, die sich auf der
Stirnseite befand, kam die die Außentemperatur nicht direkt mit dem Wohnraum in Verbindung.
Die Arbeiten waren geringfügig, nur im Hof etwas planieren. Eine Zeit lang, so ca. drei Wochen,
gingen einige in einen Stenographie- oder Rechenkurs. Ich ging in einen Steno-Kurs. Dann
wurde er wieder eingestellt. Eine Musikkapelle wurde von den Russen mit den Gefangenen zusammengestellt,
indem die Russen die Instrumente herbeischafften und zur Mittagsstunde auf dem
schon vorhandenen Podest, eine Stunde, oft auch länger, die Märsche durch den Äther rauschten.
Die Lagerinsaßen sowie die auf der Karawanenstraße vorbeiziehenden Passanten an den Tönen
lauschten. Es gab hier alle Schattierungen. Männer wie Weiblein auf Kamelen reitend, in den
feinsten Fiakerzeugeln, mit primitiven Ochsengespannen, in europäischer sowie in exotischer
Bekleidung, sowie Mongolen und die weißen Rassen. Wir hatten die Fenster auf die Straße zu, da
gab es immer ein abwechselndes Panorama. Das Wasser holten wir mit einem zweirädrigen Karren
mit einem ca. dreihundert Liter Fass aus einer Entfernung von 300 Meter, auf der Straße zwischen
Kaserne und mongolischer Grenze. In diesem Flugsand gingen wir zu 5 – 6 Mann zum Ziehen und
Schieben mit.
Da auch die verschiedenen Handwerker und auch feinere Berufe unter den Gefangenen waren,
und aus primitiven Werkzeugen, zum Teil aus Kauf von Werkzeug und Material, verschiedene
Souvenirs erzeugt wurden, die entweder durch Schau-Ausstellungen, die von den Russen veranstaltet
wurden, reißenden Absatz fanden, oder so manches auf Bestellung erzeugt wurde. Oder wenn
einer ein Souvenir zu vergeben hatte, ging er mit den Wasserfahrern mit und verkaufte es den
vorbeiziehenden Passanten.
47 Walter Schlechtitzky, Wagnermeister auf Schulstraße № 162.
48 auch Troizkosawsk, 4 km nördlich der Grenze zur Mongolei, bei Kjachta (RU) und Maimatschin (MGL)
49 Gemeint ist vermutlich die bereits erwähnte russische Stadt Kjachta (Kiachta).
Seite 81