Erzählungen und Berichte aus, von und über Bernhardsthal

Erzählungen aus und über Bernhardsthal
tens vorhanden, da man immer nur 1 oder 2 Pferde zu Hause hat und spannt sich von der Weide
andere ein.
Man hat noch 10 bis 15 Kühe und Kälbinnen 63 , und 15 bis 20 Schafe. Die Schafe werden meistens
für die Fleischversorgung verwendet. Die Wolle verwendet man für Handschuhe, Strümpfe
und für Filzstiefel - dafür braucht man ca. 7 bis 8 Kilo Wolle – und dann für Pelze. Schweine
werden im Allgemeinen wenig gehalten.
Die Milch die keinen Absatz findet wird verbuttert, dann zerlassen und ist meist der Haupt-
Fettlieferant. Jeder Bauer hat ein Stück Feld mit Flachs oder Hanf bebaut um Garn für Leinen und
Stricke und Seile zu haben. Die Stricke verfertigt er sich selbst. Leinen werden nur noch ganz selten
im eigenen Haushalt erzeugt. Hanf und Flachssamen werden zu Öl gepresst.
Kuhhäute, Schaffelle, oft auch Hundefelle, lässt man gerben, da überall genügend Gerbereien
vorhanden sind. Zu den zu Pelzen verarbeiteten Fellen kommt der Kürschnermeister 64 ins Haus. Die
gegerbte Kuhhaut als Leder nimmt der Bauer mit nach Hause, bei Bedarf geht er damit zum Schuster
und dieser schneidet sich das nötige Leder für das Schuhwerk heraus, das übrige nimmt sich der
Bauer wieder nach Haus. Auch die Schweinehaut wird oft verwendet, daher wird die Sau nicht mit
Heißem abgebrüht, sondern die Borsten werden abgesengt und Haut abgezogen.
Die leichten Wägen, die meistens Holzachsen haben, so wie alle anderen Bestandteile aus Holz
und gewundenen Weiden bestehen, aber doch schön geformt und gestaltet sind, normal als Bespannung
für ein Pferd gedacht sind. Auch die Wagenschmiere erzeugt man sich, indem man grüne
Birkenrinde in größerer Menge in der Erde veröden lässt und diese als bewährte Schmiere verwendet.
Im Sommer haben die Wagerln meistens nur zur Personenbeförderung und kleinen Sachen eine
Verwendung, da das Heu, Stroh und Holz im Winter, je nach Bedarf, heimbefördert wird, da im
Sommer kein Bedarf, auch die Wege verhältnismäßig ungünstig sind und auch feuergefährlich in
den geschlossenen Ortschaften.
Auch die leichten Schlitten bestehen aus künstlich gebogenen Birkenkufen, die auf eine Breite
von 12 bis 15 cm und 5 bis 6 cm Stärke zugearbeitet werden, aus schwächeren Weidenästen und
Ruten sowie Stricke, die nötig sind um die Spannung zwischen den zwei Seitenstangen und den
Bögen herzustellen. Der Schlitten wird normal nur mit einem Pferd bespannt. Daher fährt man
meist zu zweit mit vier, fünf Pferden und Schlitten. Ein Mann fährt am ersten und der andere am
letzten Schlitten.
Man braucht die leichten Schlitten-Fahrnisse 65 , da man ohne und mit leichter Last meist größere
Strecken zu bewältigen hat und immer einen leichten Trab fährt. Das ist in Sibirien im Allgemeinen
so.
Alles waren nur Gerüchte und halbe Wahrheiten!
Aber was mit Krieg oder Frieden, oder Revolution los war, wusste keiner Bescheid. Und er konnte
es auch nicht wissen, da sich da alles auf einem großen Raum abspielte, jeder den kürzesten Weg
von der Front heim zu nahm und den operierenden Armeeeinheiten auswich.
Und immer hörte man: „Skoro mir, a storo Mir, skoro sa konschi sa Woina“ 66 – Doch wir bleiben
immer hier, bald wird Friede sein und der Krieg ein Ende haben. So warten wir 1918 noch
immer auf den Heimtransport. Hinter dem Haus meines Bauern ist schon ein russischer Kriegsgefangener
aus Deutschland zurückgekehrt. Ich setzte mich gleich mit ihm in Verbindung. Auch er
konnte mir nicht viel Bescheid sagen, weder vom Krieg, noch von der Revolution.
63 Männliche wie auch weibliche Jungtiere des Rinds.
64 Original: Kürschner in Stör → sollte vermutlich „Kürschnermeister“ heißen.
65 Alter Begriff für bewegliche Sachen, im Gegensatz zu den Immobilien, den unbeweglichen Sachen.
66 Mir мир Friede; конец Ende; Woina Война Krieg.
Seite 89