Das althistorische Proseminar - Philosophische Fakultät - Universität ...

13.1.DIE KLASSISCHE PHILOLOGIE
Die Klassische Philologie beschäftigt sich mit den literarischen Zeugnissen in griechischer
und lateinischer Sprache, die aus der griechischen und römischen Antike stammen. Diese
Zeugnisse umfassen aber nicht nur fiktionale Texte oder Dichtung, sondern auch Sachtexte
wie historiographische Abhandlungen, philosophische Werke oder Lehrschriften, die sich
beispielsweise mit rhetorischen oder landwirtschaftlichen Fragen auseinandersetzen. Die
Klassische Philologie unterteilt sich in die Gräzistik, die sich mit der griechischen
Überlieferung befasst, und der Latinistik, die sich der lateinischen Überlieferung widmet 26 . Zu
den Aufgaben der Klassischen Philologie gehört die Erarbeitung von textkritischen Editionen,
Kommentaren, Übersetzungen und Lexika zur griechischen und lateinischen Sprache.
13.1.1.Textkritik
Die Beschäftigung mit einem antiken Text setzt eine zuverlässige Textgrundlage voraus. Da
sich die Überlieferungsgeschichte im Bereich der antiken Texte sehr komplex gestaltet, stellt
die Gewinnung des originalen Textbestandes eine der zentralen Aufgaben der Klassischen
Philologie dar. Literarische Texte wurden in der Antike auf Papyrus und, zunehmend ab der
römischen Kaiserzeit, auf Pergament überliefert. Bei der Herstellung von Papyrus wurde das
Mark der Papyruspflanze verwendet, bei der Herstellung von Pergament wurden Tierhäute
mit einer Kalklösung versetzt, gespannt und geglättet. Das Pergament weist eine höhere
Beständigkeit als der Papyrus auf und kann wieder verwendet werden, indem die vorhandene
Schrift abgeschabt wird. Die erstmalige Niederschrift eines Textes wird als Autograph
bezeichnet. Es ist kein Exemplar eines Autographen überliefert. Nach der Fertigstellung der
erstmaligen Niederschrift wurde ein antiker Text von sog. Kopisten immer wieder
abgeschrieben. Die ältesten Abschriften stammen aus dem 4. und 5.Jhd.n.Chr. Es gibt darüber
hinaus Papyrusfunde mit Textfragmenten von antiken Abschriften, von denen die ältesten
Exemplare aus dem 4.Jhd.v.Chr. stammen. Von einem antiken Text sind in der Regel mehrere
Abschriften überliefert, die zu unterschiedlichen Zeiten angefertigt wurden. Grundsätzlich
wird zwischen der Hauptüberlieferung, die den Text vollständig oder fragmentarisch in
direkter Form überliefert, und der Nebenüberlieferung, die den Text in Zitaten, Exzerpten,
Paraphrasen, Übersetzungen oder Kommentaren indirekt wiedergibt, unterschieden. Ein
großer Teil der überlieferten Handschriften stammt aus dem Mittelalter. Es wird davon
ausgegangen, dass jede Handschrift Fehler aufweist. Diese Fehler lassen sich zum einen auf
Verschreibungen bei der Abschrift des Textes und andererseits auf bewusst vorgenommene
Veränderungen des Kopisten zurückführen. Ziel der Textkritik ist die Aufdeckung der
vorgenommenen Änderungen und die möglichst vollständige Wiederherstellung des
originalen Wortlauts. Das Verfahren zur Wiederherstellung eines Textes, die constitutio
textus, setzt sich aus drei Arbeitsschritten zusammen:
- recensio: Die vorhandenen Handschriften werden gesammelt und miteinander
verglichen, um Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Handschriften feststellen
zu können. Die Abhängigkeitsverhältnisse zwischen den einzelnen Handschriften
werden in einer Art Stammbaum, dem sog. Stemma, graphisch umgesetzt.
Entscheidende Kriterien für die Rekonstruktion der Abhängigkeitsverhältnisse
26 Vgl. P. Riemer/ M. Weißenberger/ B. Zimmermann, Einführung in das Studium der Latinistik (München
1998) 9 – 11.
64