Das althistorische Proseminar - Philosophische Fakultät - Universität ...

Beispiel für eine Fluchtafel:
CIL II 2 /5 729
Hutos apoleson │ M(arcum) Domitiu(m) │ Nigrum │ Firmanae │ filium
‚So richte M. Domitius Niger, den Sohn der Firmana, zu Grunde!’ 40
Der Fachbereich für Alte Geschichte an der Universität Osnabrück beschäftigt sich im
Rahmen eines Forschungsprojektes mit den römischen Inschriften in Germanien. Aus diesem
Projekt ist eine praxisnahe Einführung in die Epigraphik hervorgegangen, die unter der
Adresse http://www.geschichte.uni-osnabrueck.de/ausstell/ausstell.html abgerufen werden
kann. Zur Veranschaulichung der einzelnen Inschriftenklassen werden Beispiele und gängige
Formeln, die für die Inschriftenklassen spezifisch sind, gezeigt, die der Osnabrücker
Einführung entnommen worden sind.
Für Weihinschriften charakteristische Formeln sind:
IN H D D
D
D D
V S
V S L M
V S L L M
P
(in honorem domus divinae = zu Ehren des göttlichen
Kaiserhauses)
(dedit = er gab)
(dono dedit = er gab zum Geschenk)
(votum solvit = er hat sein Gelübde eingelöst)
(votum solvit libens merito = er hat sein Gelübde gern und nach
Gebühr eingelöst)
(votum solvit libens laetus merito = er hat sein Gelübde gern,
freudig und nach Gebühr eingelöst)
(posuit oder posuerunt = er hat bzw. sie haben errichtet)
Weihinschrift für Iupiter und Iuno Regina aus Mainz (CIL XIII 6722)
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
et Iunoni
Reginae
vicani Mogontiacen-
[s]es vici novi
d(e) s(uo) p(osuerunt)
M.Reuter/ M.Scholz, Geritzt und entziffert. Schriftzeugnisse der römischen Informationsgesellschaft
(Esslingen 2004. Schriften des Limesmuseums Aalen) 67 – 75.
40 Übersetzung nach Schmidt, Einführung in die lateinische Epigraphik, 49.
88