Das althistorische Proseminar - Philosophische Fakultät - Universität ...

A(ulo) Platorio A(uli) f(ilio) │ Serg(ia tribu) Nepoti │ Aponio Italico │ Maniliano │
C(aio) Licinio Pollioni │ co(n)s(uli), auguri, legat(o) Aug(usti) │ pro praet(ore)
provinc(iae) Bri│anniae, leg(ato) pro pr(aetore) pro│vinc(iae) German(iae) inferior(is),
│ leg(ato) pro pr(aetore) provinc(iae) Thrac(iae), │ leg(ato) legion(is) I Adiutricis, │
quaest(ori) provinc(iae) Maced(oniae), │ curat(ori) viarum Cassiae, │ Clodiae, Ciminiae,
Novae │ Traianae, candidato divi │ Traiani, trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XXII │
Primigen(iae) p(iae) f(idelis), praet(ori), trib(uno) │ pleb(is), IIIvir(o) capitali, │ patrono
│ d(ecurionum) d(ecreto)
‚Für Aulus Platorius Nepos, Sohn des Aulus aus der Tribus Sergia, Aponius Italicus
Manilianus Caius Licinius Pollio, Konsul, Augur, kaiserlicher Statthalter der Provinz
Britannien, Statthalter der Provinz Untergermanien (und) der Provinz Thrakien, Legat der
1. Legio Adiutrix, Quästor der Provinz Makedonien als Kandidat des vergöttlichten
Trajan, Kommissar für die Straßenverwaltung der Via Cassia, Clodia, Cimina (und) der
Neuen Trajan – Straße, Militärtribun der 22. Legio Primigenia, der zuverlässigen und
treuen, Prätor, Volkstribun, Triumvir zur Verbrechensbekämpfung, Patron (der Stadt), auf
Beschluss des Stadtrates.’
Forschungsprojekt: Römische Inschriften in Germanien
Für Ehreninschriften charakteristische Formeln sind:
D D
L D D D
P P
C A/CVR AG
(decreto decurionum = auf Beschluss des Stadtrates)
(locus datus decreto decurionum = der Platz wurde
auf Beschluss des Stadtrates gestiftet)
(pecunia publica = mit öffentlichen Mitteln)
(curam agente = für die Ausführung sorgte...)
Ehreninschrift für Kaiser Claudius aus Mainz (CIL XIII 6797)
Ti(berio) Claudio
Caesari Aug(usto)
Germanico
pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate)
III imp(eratori) IIII p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III
cives Romani manticulari
negotiatores
C(aio) Vibio Rufino leg(ato) pro pr(aetore)
91