mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
Кулич - сладкий, высокий белый хлеб, традиционно выпекаемый к Пасхе.
Купол – выпуклая крыша храма в форме полушария. Купол
собора. Золотые купола.
Настоятель – глава монастыря, церкви
Митрополит - высшее церковное звание, духовный сан
Амвон - возвышенная площадка в церкви перед иконостасом,
с которой священник произносит проповеди.
Пост - у верующих: воздержание на определённый срок от скоромной (мясной, молочной)
пищи и другие ограничения по предписанию церкви. Строгое соблюдение постов. Проводить
время в посте и молитве (поститься). Многодневные посты.
Рождественский пост – зимний пост в течение 40 дней перед Рождеством, в память о
рождении Иисуса Христа.
Рай – 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают
в вечном блаженстве. И рад бы в рай, да грехи не пускают (посл.). 2. (перен.) Лёгкие и
радующие условия, обстановка. Как в раю (очень хорошо). Летом в лесу рай. Земной рай
(красивое, приятное место). С милым рай и в шалаше (посл.). В данном тексте - игра слов:
рай - сокращение от «районный». Аббревиатуры советского времени: райсовет – районный
совет - центр администрации района; райком – районный комитет коммунистической партии;
райсобес – районный комитет социального обеспечения пенсионеров, инвалидов.
«Его не смущала концовка последнего слова» - райсобес; бес - в религии: злой дух, сила,
враждебная Богу.
Све́ тлая седьми́ ца - см. Пасха́ льная неделя — в православии: неделя, следующая за Пасхой.
Во все дни седьмицы проходят богослужения (утреня), крестные ходы, звучит праздничный
колокольный звон.
Архиерей -
православных
общее название высших
священнослужителей
Эмалевые иконки - небольшие иконы
для украшения праздничного головного
убора священника; выполнены в технике
живописи по эмали.
102