mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
Der nächste Morgen. Kälte. Dunkelheit. Am Fenster die klirrenden Krallen russischen Eisregens.
Paralysiert standen wir nun der nächsten Hürde gegenüber; dem Frühstück, welches sich im Verlauf
aber als willkommene Gelegenheit entpuppte, das Schweigen mit einem hochgradig interessanten
und tiefgründigen Gespräch das Wetter betreffend zu brechen und so erneut unsere gigantische
sprachliche Kompetenz unter Beweis zu stellen.
Hauptsache sprechen!
Erste Hemmungen waren schnell aus dem Weg geräumt, als die Gastfamilien tatsächlich auf Russisch
und nicht mit gefürchteten fragenden Blicken antworteten, was im weiteren Verlauf in teils
effektgeladenen, sprich mit Hand und Fuß geführten, Konversationen über Kultur, Sport, Schule,
Hobbies, Glaube und Politik zu gipfeln vermochte. Hauptsache sprechen! Und so begann der Alltag,
erfüllt von emotionalen Glücksmomenten wie dem Aufreissen einer Packung „Сушки“ (Salzgebäck),
niederschmetternden Rückschlägen wie dem Moment, bei dem die Bedienung im russischen „Subway“
statt ‚ветчина‘ (Schinken) ‚тунец‘ (Thunfisch) ins Sandwich legte, sowie natürlich bereichert
vom akribisch organisierten Exkursions -und Unterrichtsplan, den unsere Professoren mit den russischen
Kollegen ausgearbeitet hatten.
Ebenjener führte uns von den sehenswürdigsten aller Sehenwürdigkeiten St. Petersburgs bis hin
zu jenem durchaus markanten farbenfrohen Gebäude Russlands, der Moskauer Храм Василия
Блаженного (Basilius- Kathedrale), die in alle ihrer Pracht unmittelbar neben den Mauern des
mächtigen Кремль (Kreml) am Красная Площадь (Roter Platz) emporsteigt. Eben dorthin brachte
uns der neue Hochgeschwindigkeitszug САБСАН mit 200 km/h, der Moskau und St. Petersburg
verbindet.
Einzig übergipfelt wurde diese prachtvoll anmutende Architektur von jenem golden glänzenden,
obgleich unvorhersehbaren Ereignis ...
Ein kleiner Balltraum
Ich sitze in meiner Pferdekutsche, welche ich erst letzte Woche anfertigen habe lassen, extra für
diesen Ball, der als einer der wichtigsten im russischen Imperium gilt. Der Blick aus der Kutsche
79