mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
einen Grant von Russkij Mir abgedeckt werden konnte), andererseits fand 2012 unerwartet 2012
keine Internationale Olympiade in Moskau statt, wobei 2013 die Durchführung der Moskauer Wettbewerbe
noch nicht gesichert ist, da nicht das Puschkininstitut, sondern eine bisher nicht in diesem Bereich
tätige Organisation die Ausschreibung durch das russische Bildungsministerium gewonnen hat.
Erstmalig wurde 2012 eine Tour mit „Spielend Russisch Lernen“ durch österreichische Schulen
veranstaltet (finanziert durch „Russkij Mir“). Dieser Wettbewerb mit einem Spiel auf Memory-Basis
war eine gute Werbung für Russisch - so wie der österreichisch-russische Schülerkalender. Die Tour
wurde von der Russischpädagogin Steffi Kronenberg in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Russischen
Forum organisiert. Eine Fortführung im nächsten Jahr wäre überlegenswert. Derartige Wettbewerbe
werden in Deutschland mit Hunderten von Schülern jedes Jahr durchführt.
3. Die Neue Matura
Nach vielfachen Bemühungen der Russsichlehrer in den letzten Jahren, eine Unterstützung für die
Vorbereitung der Schüler auf die neuen Prüfungsformate zu erhalten, konnte 2012 eine Vereinbarung
mit dem BIFIE und dem BMUKK geschlossen werden. Diese neue Gesprächsbasis ermöglicht
es den Russischlehrern, ihrem gesetzlichen Auftrag nachzukommen, die Reifeprüfung 2014 bzw.
2015 kompetenzorientiert zu gestalten. Schon in den vergangen Jahren wirkten Russischlehrer
aus verschiedenen Schulen in mehreren Bundesländern bei der Vorbereitung der Neuen Matura
und der Oberstufenreform mit: z. B. in der ersten Phase der Feldtestungen, bei der Erarbeitung des
Leitsfadens und von Beobachtungsbögen für die mündliche Matura, in der Semestrierung der Oberstufenlehrpläne,
durch die Organisiation von Seminaren in Zusammenarbeit mit den pädagogischen
Hochschulen. Die Anerkennung des VRÖ als Vertretung der Russischlehrer durch das BIFIE und
das BMUKK ermöglicht jetzt, die Aktivitäten zu vernetzen und die Ergebnisse möglichst rasch allen
Russischlehrern zur Vefügung zu stellen.
Die Vorbereitung von Lehrern und Schülern auf die Matura im Bereich Russisch hat derzeit folgende
Schwerpunkte: Es wird ein Maturaübungsbuch (im Weber-Verlag) erarbeitet, das Matura-Übungsmaterial
aller Fertigkeiten für den Unterricht enthalten soll. Das Buch soll in der Schulbuchkommission
zur Approbation eingereicht werden. In einer Arbeitsgruppe mehrerer Fremdsprachen wird ein
5