mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
Сатанисты – от сатана́ (дьявол, злое начало, которое противостоит Богу) – религиозная
секта, члены которой утверждают идеологию индивидуализма, полной независимости от
общества и морали.
Школьный выпускной – торжественный вечер в честь выпуска, окончания школы.
II.
гулкий – зд.: о здании, в котором стены хорошо отражают, усиливают звук.
Гулкие своды.
светский – зд.: антоним понятия церковный; любящий удовольствия обычной
жизни. Любитель светской жизни.
обличать/обличить – раскрывать/раскрыть чьи-нибудь плохие, вредные поступки,
преступления. Обличать пороки.
пищать/пискнуть – зд.: сказать тихо, тонким голосом
рыбка выплывет – по аналогии с традиционными словами фотографов:
Внимание, сейчас птичка вылетит!
распекать/распечь (разг.) – поучать, наставлять, выражать неудовольствие
потроха - употребляемые в пищу внутренности животных, птицы и рыбы.
Гусиные потроха. Суп из потрохов. Пирожки с потрохами.
аферист – от сл. афера – нечестное действие, обман с корыстной целью
(мошенничество). Человек, занимающийся такими делами, жулик, мошенник
мирское лицо - человек, не принадлежащий церкви, живущий «в миру»
остолбенеть (перен.) – стать неподвижным как столб от сильного удивления,
страха; растеряться от неожиданности
гремел слесарь - слесарь-сантехник - тот, кто ремонтирует кухонные раковины,
ванные, туалеты
спасибо, наелся! (прост.) – зд.: достаточно, хватит
руины (книжн.) - развалины старинного здания
фанера — тонкий многослойный строительный материал из дерева
обречен (высок.) – предназначен к какой-либо неизбежной участи (обычно
тяжёлой). Обречены на страдания, на гибель. Это дело обречено (это дело обязательно
107