mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
Bundesseminar für Russischlehrer
Raach, 11.-14. November 2012
Johannes Poyntner
Das Seminar Raach I stand heuer unter dem alles umfassenden Thema “Neue Matura”. Es wird ja
im März (11.-13.) das Seminar Raach II gegen, das der Erstellung einer „Handreichung“ für die neue
Matura gewidmet sein wird.
Als Gäste durften wir Anna Golubeva (Universität St. Petersburg, Verlag Zlatoust) sowie zwei Moskauer
Delegationen begrüßen, dank der wie immer wunderbaren Zusammenarbeit mit dem Russischen
Kulturinstitut, und da vor allem mit Valentina V. Ševergina.
Лекция - Анна В. Голубева
«Что тестируем в России на А1-Б1?»
Diese Frage stellte sich Anna Golubeva zu Beginn ihres Vortrages und warf einen Blick in die Vergangenheit
der Testformate bis zur Einführung des GERS.
Golubeva ist eine Anhängerin der authentischen Texte, sie spricht sich gegen verlangsamtes Tempo
oder Vereinfachungen aus.
Говорение (А1): могу поздороваться, попращаться, поблагодарить, познакомиться, назвать
окружающие меня предметы, отвечаю на простые вопросы о ближайшем окружении......
Пр.: 20 мин., 3 задания, без словаря, подготовки и с преподавателем
первое задание 5 мин.: польный ответ на 5 вопросов в паузы записи. Если учащийся не может
ответить, он пропускает вопрос. Пр.: Мне нужно позвонить, где здесь телефон? Кем работают
твои родители?
2: 5мин: Инициирующие реплики на описание 5 ситуации в паузы без подготовки. Пр: Вчера
Вы не были на занятиях. Объясните преподавателю, что случилось.
23