mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
Von Graz nach St. Petersburg - Schüler erzählen
Ballfoto im Osten Vor dem Blockadedenkmal Jelagin-Palast:
nach dem Ball der Bälle
PITER – PETERSBURG – САНКТ ПЕТЕРБУРГ – VENEDIG DES NORDENS
Und ehe wir uns versahen standen wir nun also da, zwischen zahllosen, in
verschiedene Grautöne gehüllten, sowjetischen Plattenbauten. Der Flug war
angenehm. Ein paar Turbulenzen, nichts Aufregendes. Mit dem Bus vorbei am
Media Markt und, Gott bewahre, der Schriftzug war orange! Wir waren also
Die Erlöserkirche in
St. Petersburg als
Kulisse
tatsächlich in Russland angekommen.
Unser erstes russisches Vier-Gänge-Menü
Nach einem freundlichen Empfang seitens der Gastfamilien ging es zu ihnen nach Hause. Meist bescheidene
kleine Wohnungen – aber dennoch gemütlich! Wir waren müde und satt und der meisten
Schüler Tendenzen gingen in Richtung ‚schlafen‘. Doch St. Petersburg war da anderer Meinung...
Wie aus dem Nichts plötzlich ein paar unverständlich schnelle Worte von Seiten der Gastmutter...
Unbehagen... Hilflosigkeit... Verzweifeltes Suchen nach einer Möglichkeit, dieser prekären Situation
Herr zu werden, oder dieselbe zumindest aus dem Weg zu räumen. Und so begab es sich: Der
erste Einsatz unserer unendlichen Vielfalt an russischem Fachvokabular, angewandt mit einem vor
Selbstbewusstsein strotzendem, wenngleich anmutigem: „Да.“ (Ja)
Wie sich schon bald zeigte, hatte die zuvor von der Gastmutter getätigte Aussage eine Frage, ob
man denn etwas essen wolle, dargestellt. Und so bekamen wir am Sonntag Abend um halb zwölf
unser erstes russisches Vier-Gänge-Menü serviert.
78