mitteilungen für lehrerinnen und lehrer ... - Russischlehrer.at

MITTEILUNGEN FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER SLAWISCHER FREMDSPRACHEN – Nr. 100
«Христос воскресе!» - слова, которыми люди приветствуют друг друга в праздник Пасхи.
Положено отвечать: «Воистину воскресе!».
Евангелие - (греч. - «благая весть») — раннехристианское сочинение, в котором дается
жизнеописание Иисуса Христа; почитается как священное.
Облачение - одеяние, одежда священнослужителей церкви во время исполнения ими
церковных обрядов. Священники в полном облачении. В торжественном облачении..
Дьякон – в православной церкви: низший духовный сан, помощник священника при совершении
церковной службы.
Кагор – виноградное вино насыщенно красного цвета; в церкви символизирует кровь Христову.
Употребляют при совершении таинства причастия.
Владыка - в русской православной церкви: почетный титул духовных лиц, дается архиереям.
Но в жизни церкви так обращаются к каждому действующему священнику.
Благословить – у христиан: выразить покровительство, согласие на какое-либо действие.
Благослови, Владыка! (просьба к архиерею). Благословить жениха и невесту (дать согласие
на брак).
Протоиерей - (греч. - первосвященник) — высокий церковный титул, дается как награда.
Молитва – зд.: канонический текст, произносимый при обращении к Богу, святым. Стоять на
молитве. Читать молитву. Благодарственная молитва.
Возглашать молитвы/возгласить молитвы - во время богослужения священник громким
торжественным голосом произносит молитвы: о здравии живущих, о душах умерших, о
защитниках отечества и другие. С ним вместе молятся прихожане этого храма.
Кадило - один из предметов богослужения – металлическая чаша на цепочках, в нее на горячие
угли кладут душистую смолу – ладан; образуется благовонный дым - фимиам. Во время
общей молитвы священник обходит церковь, размахивая кадилом. Это действие означает
горячие молитвы к Богу и благодать Святого Духа, услаждающую душу истинных христиан.
Ладан - ароматическая
смола некоторых растений в
Средиземноморье. Ладан отгоняет
нечистых духов, является символом
устремленности души к Богу.
103