DIE LÜGE DES ODYSSEUS

-195-
Die Bremsen des Saurerwagens, den ich von Simferopol bis Taganrog fuhr, erwiesen sich unterwegs als
schadhaft. Das S. K. von Mariampol stellte fest, daß der Bremsgriff für Öl- und Luftdruck kombiniert
ist. Durch gutes Zureden und Bestechung des H, K. P. gelang es, bei beiden eine Form anbringen zu
lassen, nach welcher man zwei Griffe einfügen konnte. Als ich einige Tage später in Stalino und
Gerlowka ankam, klagten die Fahrer der Wagen über denselben Fehler 22 ). Nach einer Besprechung mit
den Führern dieser Kommandos begab ich mich erneut nach Mariampol, um zwei weitere Griffe an
jedem Wagen anbringen zu lassen. Nach unserer Absprache werden an jedem Wagen zwei Griffe
angebracht und sechs andere bleiben für die Gruppe D in Mariampol als Reserve; sechs weitere werden
noch an SS-Untersturmführer Ernst für die Wagen der Gruppe C geschickt. Für die Gruppen B und A
könnten uns die Griffe von Berlin zugeschickt werden, denn ihre Überführung von Mariampol zum
Norden ist zu schwierig und würde zu viel Zeit kosten. Kleine Schäden an den Wagen werden von den
Mechanikern der Kommandos oder Gruppen in ihrer eigenen Werkstätte behoben.
Das holprige Gelände und die kaum zu beschreibende Verfassung der Wege und Straßen nutzen nach
und nach die Verbindungsstücke und die Dichtungen ab. Man hat mich gefragt, ob diese Reparatur in
Berlin stattfinden sollte. Aber dieses Verfahren würde viel kosten und viel Brennstoff erfordern. Um
diese Ausgaben zu vermeiden, gab ich Befehl, an Ort und Stelle kleine Lötstellen zu machen und falls
sich dies als unmöglich herausstelle, sofort nach Berlin zu telegraphieren und zu melden, daß der
Wagen P o l Nr. ., . unbrauchbar sei. Dazu befahl ich, daß alle Männer im Augenblick der Vergasung
sich zu entfernen hätten, um ihre Gesundheit nicht einem etwaigen Entweichen von Gas auszusetzen. Ich
möchte bei dieser Gelegenheit auch noch folgende Beobachtung mitteilen: Mehrere Kommandos lassen
die Wagen nach der Vergasung durch ihre eigenen Männer entladen. Ich habe die betreffenden S. K. auf
die moralischen wie physischen Schäden hingewiesen, denen diese Männer, wenn nicht gleich, so doch
mindestens kurz darauf ausgesetzt sind. Die Männer klagen nach jedem Ausladen über Kopfschmerzen
bei mir. Dennoch kann man den Befehl 23 ) nicht ändern, weil man fürchtet, daß die zu die-
-196-
22) Im Text unterstrichen.
23) Es ist merkwürdig, daß man diesen Bericht des SS-Untersturmführers aufgefunden hat, aber nicht den Befehl, auf den er sich bezieht —,
zumindest, daß man den einen veröffentlicht und den anderen nicht.