DIE LÜGE DES ODYSSEUS

Es wäre wünschenswert gewesen, wenn Martin -Chauffiere seine Anklageschrift gegen die ersteren mit derselben strenge wie
gegen die SS gerichtet oder wenigstens die Verantwortlichkeiten gleichmäßig verteilt hätte.
Das Schlußwort.
Der Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Buches in Frankreich hat mir nicht die Möglichkeit geboten, die von der Hoover-
Stiftung gesammelten und viel später veröffentlichten Aussagen zu verwenden.
Anschließend folgt, was aus der Feder von Dominique Canavaggio (des ehemaligen Chefredakteur des "Temps de Paris"
und Schwiegersohnes des Pastors Boegner) über Martin -Chauffiere zu lesen ist:
-172-
"Louis Martin-Chauffier — der später von der Gestapo verhaftet und nach Auschwitz verschickt
werden sollte — war Mitarbeiter bei "Sept jours", einer Wochenzeitung von Jean Prouvost. Eines
Morgens, als ich mich in Lyon befand, kam er mit einem vor Angst entstellten Gestellt zu mir:
«Meine Tochter hat Tuberkulose; ihr Zustand ist sehr ernst: ich habe versucht, sie in Frankreich
behandeln zu lassen; es ist unmöglich; man findet hier nirgendwo die erforderliche Höhe,
Behaglichkeit und Verpflegung vereint; nur ein Aufenthalt in der Schweiz könnte sie retten. Glauben
sie, daß sie von Laval einen Reisepaß erhalten können?»
Ich versprach ihm, sogar das Unmögliche zu versuchen, und. nach meiner Rückkehr suchte ich
gleich den Regierungschef in Vichy auf. Unmöglich war wohl das richtige Wort, denn seit
November 1942 kontrollierten die Deutschen streng die Ein- und Ausreisen an den Schweizer
Grenzen: sie ließen sozusagen niemand außer einigen offiziellen Persönlichkeiten durch.
Überdies war der Name Martin-Chauffier bei ihnen damals schon 5 ) leicht verdächtig und nicht
dazu angetan, die Dinge zu erleichtern. Laval hörte meine Bitte an, ohne mich zu unterbrechen,
dann, als ich geendet hatte:
«Martin-Chauffier? . . . Das ist wohl der, der zur Zeit von München Artikel geschrieben hat, in
denen er forderte, ich müsse zum Galgen geschickt werden?»
«Ja, Herr Präsident, der ist es.»
Es war einen Augenblick still; mein Blick hielt dem seinen stand. Endlich ließ er verlauten:
5) Dominique Canavaggio sagt mit gutem Recht "schon": er war es nämlich nicht immer.
«Sagen sie ihm, daß seine Tochter nach der Schweiz gehen wird . . .Regeln sie die Formalitäten mit
Bousquet.»
«Danke, Herr Präsident, ich war sicher, daß sie es tun würden: und ich bin nicht sicher, daß
Martin-Chauffier dankbar sein wird...»
Er hielt mich mit einer Bewegung zurück:
«Ich verlange keinen Dank; ich tue es aus menschlichem Pflichtgefühl.»
(Dominique Canavaggio, Journalist)
Wie man sieht, war Martin-Chauffier ganz besonders geeignet, einer der denkenden Köpfe der Widerstandsbewegung in
Frankreich zu werden. Er "beehrt" mit seiner (episodischen) Kollaboration ferner "Le Figaro", "Paris-Presse" und "Paris-
Match". Das biographische Nachschlagewerk "Pharos" schreibt von ihm, daß er vor dem Kriege seine politischen
Meinungen klar zu erkennen gegeben und seine Sympathien für den Kommunismus während des Bürgerkrieges in Spanien