Katalog LET'S CEE Film Festival 2015

120 25-The Retrospective
Spielfilm. Albanien | Griechenland | Frankreich 2011
Sprache Albanisch mit engl. UT
Länge 83 min.
Format Blu-Ray
Farbe
Regie und Drehbuch Bujar Alimani
Kamera Elias Adamis
Schnitt Bonita Papastathi
Ton Leandros Dounis, Xenofontas Kontpoulos
Ausstattung Shpetim Baca
Kostüm Emir Turkeshi
Produzenten Bujar Alimani, Thanos
Anastopoulos, Guillaume de Seille
Darsteller
Elsa Luli Bitri
Shpetim Karafil Shena
Remzi Todi Llupi
Maya Mirela Naska
Fredy Alaksander Rrapi
Produktion 90 Productions, Fantasia Ltd,
Arizona Films
Vertrieb/Kontakt m-appeal world sales
Biografie Bujar Alimani
Bujar Alimani wurde 1969 im albanischen Patos
geboren. Er studierte an der Akademie der Künste
in Tirana Malerei und Theaterregie. Im Jahr 1992
wanderte er nach Griechenland aus, wo er als
Regieassistent arbeitete. Seine ersten Kurz filme
drehte er ab 2002. Er war mit seinen Arbeiten auf
vielen Filmfestivals zu Gast und wurde auch mit
einigen Preisen ausgezeichnet. Sein Spielfilmdebüt
Amnesty wurde im Rahmen des Berlinale
Forums präsentiert und ausgezeichnet. Sein neuester
Film Chromium feierte kürzlich beim Karlovy
Vary Film Festival Premiere.
Filmografie Bujar Alimani
2015 Chromium
2011 Amnesty
AMNESTY
Amnistia
Elsa besucht regelmäßig ihren inhaftierten
Mann, um ihre ehelichen Pflichten zu
erfüllen. Ein paar Zellen weiter versucht
Spetim, seiner gefangenen Frau wenige
Momente des Glücks zu verschaffen.
Ein neues Gesetz hat den Strafvollzug
liberalisiert und Besuche dieser Art möglich
gemacht: Es erlaubt verheirateten
Paaren in albanischen Gefängnissen,
einmal im Monat miteinander geschlechtlich
zu verkehren. Für Elsa und Spetim ist
die Hafterleichterung allerdings nur eine
quälende Verpflichtung, die allein ihren
Ehepartnern Befriedigung verschafft.
Eines Tages lernen die beiden in Wahrheit
sehr einsamen Besucher einander zufällig
im Gefängnis kennen, um sich schon
bald darauf vorsichtig auf eine zarte und
befreiende Liaison einzulassen. Als die
Regierung eine Generalamnestie verkündet,
scheint die glückliche Zeit der beiden
abrupt zu Ende zu gehen. Im Mittelpunkt
dieser tieftraurigen Romanze stehen
zwei Liebende, die nicht über ihr eigenes
Schicksal bestimmen können. Regisseur
Bujar Alimani erzählt in seinem mehrfach
preisgekrönten Film schnörkellos und mit
atemberaubenden Bildern aber nicht nur
eine Liebesgeschichte, sondern auch davon,
dass sein Heimatland Albanien heute
zwischen Modernisierung einerseits sowie
dem Festhalten an Traditionen und Werten
andererseits hin- und hergerissen ist.
Elsa regularly visits her husband in
prison to fulfil her marital duties. Some
cells down, Spetim tries to give his incarcerated
wife a few moments of joy. A
new law has liberalised the serving of
prison sentences, making visits like these
possible: the law allows married couples
in Albanian prisons to have sexual
intercourse once a month. But for Elsa
and Spetim, these eased detention conditions
constitute nothing but an agonising
obligation which panders only to
their spouses. One day, the two actually
very lonely visitors happen to meet in
the prison and soon engage cautiously in
a tender and liberating love story. When
the government declares a general amnesty,
the couple’s blissful days threaten
to come to a sudden end. In the centre
of this tremendously sad romance are two
lovers, who cannot determine their own
fates. However, in his multiply awarded
feature, Director Bujar Alimani tells more
than just a love story, without frills and in
stunning pictures. He also shows his homeland
Albania torn between modernization
on one hand and holding onto tradition
and traditional values on the other.