Katalog LET'S CEE Film Festival 2015

Oscar Nights 151
TANGERINES
Mandariinid
Anfang der 1990er Jahre möchte sich
die Provinz Abchasien von Georgien
abspalten. Fast alle estnischen Bauern,
die in einem Dorf im Krisengebiet leben,
um Mandarinen anzubauen, kehren daraufhin
in ihre Heimat zurück. Nur zwei
Männer, Ivo und Margus, bleiben, um die
Ernte zu retten. Doch der Krieg verschont
auch ihre Höfe nicht und schließlich landen
zwei Schwerverletzte in Ivos Garten:
Ahmed, ein tschetschenischer Söldner
auf der Seite der Separatisten und Niko,
ein georgischer Freiwilliger. Die beiden
Widersacher müssen versprechen, einander
nicht zu töten, solange sie unter Ivos
Dach leben und sich von ihm gesund
pflegen lassen – was ihnen anfangs nicht
gerade leicht fällt. Je länger sie miteinander
auskommen müssen, desto mehr
schwindet ihre Feindseligkeit. Frieden
bedeutet das allerdings noch lange nicht.
Tangerines, der erste estnische Oscar-Anwärter
in der Filmgeschichte des Landes,
ist eine poetische und humanistische
Fabel darüber, wie man sich in schwierigen
Zeiten und unter sehr komplizierten
Umständen seine Mensch lichkeit
bewahrt. Der handwerklich in klassischer
Manier hervorragend gemachte,
spannende und bewegende Streifen
besticht insbesondere durch die Leistungen
der Schauspieler und zeigt in kompakter
Form die Absurdität des Krieges.
In the early 1990s, the province of Abkhazia
wants to break away from Georgia. As
a result, almost all Estonian farmers who
had settled in a rural village situated in the
conflict area in order to grow tangerines
return to their homeland. Only two men
stay to save the crop: Ivo and Margus.
However, the war does not spare their
farmyards and leaves two badly- wounded
men in Ivo's garden: Ahmed, a Chechen
mercenary on the separatists' side, and
Niko, a Georgian volunteer. The two
sworn enemies must promise not to kill
each other for as long as they live under
Ivo's roof, where he nurses them. At first,
keep ing their word is far from easy. But the
more time they are forced to spend in each
other's presence, the weaker their resentment
becomes. However, peace is still far
off. Tangerines is the first Estonian Oscar
candidate in the country's cinematic history.
Poetic and humanist, the film shows
characters who live in difficult times and
under extremely complicated circumstances
– and still do not lose their humanity.
The compelling and moving film is a piece
of outstanding, old-fashioned craftsmanship
which especially captivates its audience
with its cast's performance, portraying
the absurdities of war in a tight package.
Spielfilm. Estland | Georgien 2013
Sprache Estnisch, Russisch mit engl. UT
Länge 89 min.
Format DCP
Farbe
Regie und Drehbuch Zaza Urushadze
Kamera Rein Kotov
Schnitt Alexander Kuranov
Ton Harmo Kallaste, Ivo Felt
Musik Niaz Diasamidze
Produzent Ivo Felt
Koproduzenten Zaza Urushadze,
Tatjana Mülbeier, Artur Veeber
Darsteller
Ivo Lembit Ulfsak
Margus Elmo Nüganen
Ahmed Giorgi Nakashidze
Niko Misha Meskhi
Juhan Raivo Trass
Aslan Zura Begalishvili
Produktion Allfilm, Cinema24
Vertrieb/Kontakt Cinemavault
Biografie Zaza Urushadze
Zaza Urushadze wurde 1965 in Georgien geboren.
1988 schloss er seine Ausbildung an der Universität
für Theater und Film in Tiflis ab. Seitdem
drehte er bereits drei Spielfilme, die sich mit der
Kriegs problematik in Georgien befassen. 2013
inszenierte er Tangerines, der bei den Academy
Awards in der Kategorie Bester fremd sprachiger
Film ins Rennen ging. Das war zugleich die erste
Oscar- Nominierung eines estnischen Films
überhaupt. Die Produktion gewann zahlreiche
Auszeichnungen bei mehr als acht internationalen
Filmfestivals.
Filmografie Zaza Urushadze
2013 Tangerines
2012 The Guardian
2008 Three Houses
1998 Here comes the Dawn