Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
182 <strong>Film</strong>s & Books<br />
FILMS & BOOKS<br />
Lesungen von Sally Perel, Marcin Szczygielski und Goran Vojnović<br />
Readings by Sally Perel, Marcin Szczygielski und Goran Vojnović<br />
Marcin Szczygielski<br />
Marcin Szczygielski wurde 1972 in Warschau geboren.<br />
Er schreibt Romane sowie Theaterstücke und war zuvor<br />
bereits als Grafiker und als Journalist erfolgreich tätig.<br />
2003 veröffentlichte er seinen Debütroman PL-BOY, in<br />
dem er eigene Erfahrungen aus der polnischen Playboy-Redaktion<br />
satirisch aufarbeitet. Das Buch wurde<br />
zum Bestseller. Seine darauffolgenden Werke machten<br />
ihn zu einem der meistgelesenen Autoren in Polen.<br />
Besonders Berek (2007), das er anschließend als Theaterstück<br />
adaptierte, sorgte für Aufregung. 2009 begann<br />
er Kinder- und Jugendbücher zu schreiben. Für Omega,<br />
Behind the Blue Door (2010), The Black Mill (2011) und<br />
Ark of Time (2013) wurde er vielfach ausgezeichnet.<br />
Marcin Szczygielski was born in 1972 in Warsaw. He<br />
writes novels and theatre plays; and previously he has<br />
been a successful graphic designer and journalist. In<br />
2003, he published his debut novel PL-BOY, in which<br />
he used his own experiences from the Polish Playboy<br />
editorial department in a satirical way. The book turned<br />
out to be a bestseller. His subsequent works have made<br />
him one of the most widely read authors in Poland.<br />
Especially Berek (2007), which he then adapted as a<br />
play, has caused a lot of commotion. In 2009, he began<br />
writing books for children. For his titles Omega, Behind<br />
the Blue Door (2010), The Black Mill (2011) and Ark of<br />
Time (2013), he has received many awards.<br />
Im Rahmen der Reihe <strong>Film</strong>s & Books werden drei Autoren nach Wien kommen, um hier ihre Werke persönlich<br />
vorzustellen. Der bekannte polnische Autor Marcin Szczygielski wird am 6. Oktober in der Hauptbücherei<br />
Wien aus seinem neuesten Buch Flügel aus Papier lesen, das erst kürzlich auf Deutsch erschienen ist und<br />
bereits jetzt mehrere Auszeichnungen und überaus wohlwollende Kritiken erhalten hat. So schrieb die<br />
Süddeutsche Zeitung etwa, bei Flügel aus Papier handle es sich um einen „berührenden und intensiven Roman“<br />
und die Frankfurter Rundschau urteilte, die „Flügel aus Papier, die dem Buch den Titel gaben, sind die Tragflächen<br />
der Literatur, die Kinder wie Erwachsene verreisen lassen.“ Zuvor wird Szczygielski schon am 4. Oktober<br />
in der Strandbar Herrmann Bücher für erwachsene Leser präsentieren und am 10. Oktober an gleicher<br />
Stelle nochmals aus Büchern für Kinder und Jugendliche lesen. Zusätzlich zu den Begegnungen mit Marcin<br />
Szczygielski wird von LET’S <strong>CEE</strong> in Kooperation mit ViVaVostok - Kinder- und Jugendliteratur aus Mittel- und<br />
Osteuropa und den Büchereien Wien auch noch eine Lesung von Goran Vojnović veranstaltet. Der junge slowenische<br />
Autor und Regisseur gilt als Shooting Star und wird am 9. Oktober in der Bücherei Philadelphiabrücke<br />
eine Stunde lang sein preisgekröntes Buch Southern Scum Go Home (Slowenisch: Čefurji raus!) vorstellen.<br />
Am selben Tag haben die Besucher auch die Möglichkeit, den gleichnamigen <strong>Film</strong> im Actor’s Studio zu sehen.<br />
Last, but not least freuen wir uns, dass der Holocaust-Überlebende und Israeli Sally Perel bereits am 2. Oktober<br />
in der Hauptbücherei Wien seine ergreifende Autobiografie Ich war Hitlerjunge Salomon präsentieren und<br />
den Besuchern in intimer Atmosphäre für Fragen zur Verfügung stehen wird. Eine einmalige Gelegenheit!<br />
As part of the series <strong>Film</strong>s & Books, three writers will come to Vienna to present their work in person. The famous<br />
Polish author Marcin Szczygielski will give a reading from his newest book Ark of Time (German: Flügel<br />
aus Papier, Polish: Arka Czasu) on 6th October at the Main Library in Vienna. The book was published recently<br />
in German and has already won several prizes and received highly favorable reviews. The German paper<br />
Süddeutsche Zeitung, wrote that Ark of Time is a very, “touching and intense novel” and Frankfurter Rundschau,<br />
said that the wings of paper, which provided the German title to the book, are the wings on which children<br />
and adults can fly away. On 4th of October Szczygielski will present his books for adults, and on 10th October<br />
he will read from his books for children and adolescents, both times at the Beach bar (Strandbar) Herrmann.<br />
In addition to the readings by Marcin Szczygielski, LET’S <strong>CEE</strong>, in cooperation with ViVaVostok – literature<br />
for children and teenagers from Central and East Europe and the Libraries of Vienna, will host a reading with Goran<br />
Vojnović. This young Slovenian author and director is seen as a shooting star and will present his award-winning<br />
book Southern Scum Go Home, (Slovene: Čefurji raus!) on 9th October in the Library Philadelphiabrücke,<br />
for one hour. On the same day the film of the same title will also be shown at the Actor’s Studio. Last but far<br />
from least – we are pleased that Holocaust survivor Sally Perel from Israel will have already presented his moving<br />
autobiography I Was Hitler Youth Salomon on 2nd October at the main library Hauptbücherei Wien. Perel<br />
will also be available to answer questions from guests in an intimate atmosphere. A unique opportunity!
Change language