Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rada Šešić<br />
Diese unglaubliche Story scheint für den <strong>Film</strong><br />
geradezu erfunden worden zu sein, beruht<br />
allerdings auf der wahren Geschichte über den<br />
größten Menschenhandel der Geschichte, der still<br />
und heimlich während des Kalten Krieges über die<br />
Bühne ging. 246.000 Volksdeutsche aus Rumänien<br />
wurden nach Westdeutschland verkauft. Der Produzent<br />
von Trading Germans Alexandru Solomon<br />
erklärt, wie das Geheimnis aufgedeckt wurde: „Vor<br />
ein paar Jahren wurde eine umfangreiche Arbeit<br />
von Historikern veröffentlicht, die Archive der<br />
Securitate untersucht hatten. Sie gaben ein Buch<br />
heraus, das sich auf die rumänischen Akten über<br />
diese Verhandlungen stützte.“ Der ehemalige<br />
deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher<br />
fasste kurz und bündig zusammen, warum die<br />
Menschen alles aufgaben und ihre Heimat verließen:<br />
„Der Wunsch nach Freiheit war stark.“<br />
This incredible story almost seems to have been<br />
invented for a fiction film. However, it is a documentary<br />
based on the true story of one of the<br />
largest human trafficking schemes in history. It all<br />
happened silently and secretly during the Cold<br />
War. 246,000 ethnic Germans from Romania were<br />
sold to Western Germany. The producer of Trading<br />
Germans, Alexandru Solomon, explained how<br />
the secret was uncovered: “A couple of years ago<br />
there was a comprehensive volume published<br />
by historians – researchers who had studied the<br />
Securitate archives. They published a book from<br />
the Romanian files on these negotiations.” Former<br />
German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher<br />
succinctly summed up why people were prepared<br />
to give up everything to leave their homeland. He<br />
said simply: “The desire for freedom was strong.”<br />
94 Dokumentarfilm-Wettbewerb
Change language