Katalog LET'S CEE Film Festival 2015

186 Films & Music
Dokumentarfilm. Slowenien 2006
Sprache Englisch mit engl. UT
Länge 76 min.
Format DVD
Farbe
Regie und Drehbuch Sašo Podgoršek
Kamera Sašo Podgoršek
Schnitt Sašo Podgoršek
Musik Laibach
Ton Julij Zornik
Produzent Sašo Podgoršek
DIVIDED STATES OF AMERICA
Razdruzene drzave Amerike
Produktion Divided Artists, Artrebel9, Studio
100, Mute Records London
Vertrieb/Kontakt Sašo Podgoršek
Biografie Sašo Podgoršek
Der im Jahr 1964 geborene Regisseur Sašo Podgoršek
ist ein Absolvent der Ljubljana Film Academy
und hat bereits im Rahmen seines Studiums
einige Preise bei studentischen Filmfestivals
gewonnen. Seit Beginn seiner Karriere hat Podgoršek
bei zahlreichen Werbespots sowie Dokumentar-
und Spielfilmen Regie geführt, die sowohl
auf nationaler als auch internationaler Ebene ausgezeichnet
wurden. Zudem hat er viele Jahre lang
mit unterschiedlichen Kollektiven oder Bands,
darunter Laibach oder Plavi Orkestar, zusammengearbeitet
und mehr als 50 Musikvideos realisiert.
Filmografie Sašo Podgoršek (Auswahl)
2014 Vašhava
2005 What are you going to do when you get out
of here?
2005 Divided States of America
2001 Sweet Dreams
1999 Dark Angels
Der Dokumentarfilm zeigt die post-avantgardistische
slowenische Kultband Laibach
2004 auf ihrer vierten großen Tour durch
die USA. Regie führte der preis gekrönte
Filmemacher Sašo Podgoršek. In den
Vereinigten Staaten standen sich damals,
unmittelbar nachdem sich bei den
Präsidentschaftswahlen der republikanische
Amtsinhaber George W. Bush
gegen seinen demokratischen Herausforderer
John Kerry durchgesetzt hatte,
die zwei großen weltanschaulichen Lager
ungewohnt unversöhnlich gegenüber. Vor
dem Hintergrund dieser angespannten
Atmosphäre spielten Laibach 15 Konzerte.
Die Slowenen machten dabei einmal mehr
ihrem Ruf als fulminanter Live-Act alle Ehre.
Aber sie übten auch beinharte Kritik am
politischen System der USA – nicht ganz
unerwartet plakativ, polemisch und mit
einer Mischung aus Zynismus und Sarkasmus.
Die Dokumentation ist eine Art Collage
aus Konzertmitschnitten, Interviews mit
Zuschauern, eingeblendeten schriftlichen
Statements der Band sowie Kommentaren
von Laibachs Chefideologen Ivo Novak
und vielen anderem. Dass die meisten Laibach-Fans
dabei nicht zugleich auch George
Bush verehren, verwundert wenig. Viele
Stimmen setzen sich kritisch mit ihrer Heimat
auseinander. Aber auch, dass Amerika
sich aktiv schützen, neu denken und handeln
müsse, war zu hören. Ein Muss für Fans!
This documentary shows the post-avantgarde
Slovenian cult band Laibach on
their fourth great tour across the USA
in 2004. Award-winning filmmaker Sašo
Podgoršek directed. After the US presidential
elections in 2004, the two largest
political parties were in irreconcilable
opposition when the Republican incumbent
George W. Bush defeated the Democratic
challenger John Kerry. Against
this tense backdrop, Laibach played 15
concerts. Once again, these Slovenians
lived up to their reputation as a brilliant
live act. However, they also levelled harsh
criticism against the USA’s political system
– with expectedly bold diatribes tinged
with a mixture of cynicism and sarcasm.
The documentary is a collage of concert
recordings, audience interviews, fade-ins
of written statements by the band, as well
as comments by the band’s main ideologist,
Ivo Novak, plus much more. It is not
surprising that most Laibach fans in the US
are no admirers of George W. Bush. Many
discuss their homeland critically. However,
some also profess that America should actively
protect itself, and think and act in
new ways. A must-see for Laibach fans!