Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Spielfilm-Wettbewerb 57<br />
Spielfilm. Rumänien | Deutschland |<br />
Frankreich <strong>2015</strong><br />
Sprache Rumänisch, Ungarisch mit dt. UT (05.10.)<br />
und engl. UT (06.10.)<br />
Länge 93 min.<br />
Format DCP<br />
Farbe<br />
BOX<br />
Der 19-jährige Roma Rafael lebt perspektivlos bei seinem Großvater in ärmlichen Verhältnissen. Bis er von<br />
einem Boxclub-Besitzer unter die Fittiche genommen wird. Cristina ist eine 34-jährige Theaterschau spielerin,<br />
Ehefrau und Mutter. Der große Ruhm auf der Bühne ist ihr aber verwehrt geblieben. Auf den ersten Blick<br />
scheinen Rafael und Cristina nicht viel gemeinsam zu haben. Dennoch fühlt sich Rafael wie magisch zu<br />
der reiferen Frau hingezogen. Tag für Tag folgt er ihr auf dem Heimweg von der Theaterprobe. Nach und<br />
nach finden die unterschiedlichen Charaktere zueinander und es zeigt sich, dass die beiden mehr verbindet<br />
als zunächst gedacht. Das raffinierte Spiel mit den Erzählperspektiven zeichnet Florin Șerbans zweiten<br />
Spielfilm ebenso aus wie sein großartiges Sounddesign und die visuell eindrucksvolle Gegenüberstellung<br />
von Rafaels Trainingseinheiten und Cristinas Theaterproben. So wird deutlich, dass Körperbeherrschung<br />
für beide von zentraler Bedeutung ist, um in ihren Disziplinen erfolgreich zu sein. Der durchwegs mit Laien<br />
besetzte, aber dennoch durch die Schauspielleistungen bestechende, ruhige, romantische und durchaus<br />
auch witzige <strong>Film</strong> wurde in Karlovy Vary ausgezeichnet und schwankt gekonnt „zwischen klassenbewusstem<br />
sozialen Realismus, bulligem Boxer-Drama und außerordentlich trockener romantischer Komödie“ (Variety).<br />
19-year-old Rafael is a Roma living with his grandfather in poor circumstances who has no ambitions<br />
for the future. One day he is spotted by the owner of a boxing club who becomes his coach. Cristina<br />
is a 34-year-old stage actress, wife and mother. Unfortunately, her performance on stage has not yet<br />
earned her the critical acclaim she hopes for. At first sight, Rafael and Cristina seem not to have much<br />
in common. Nevertheless, Rafael feels magically attracted to the older woman. Day after day he follows<br />
her on her way home from rehearsal. Little by little, the two who are so different in character get to know<br />
each other and it turns out that they have more in common than one would have thought at the beginning.<br />
Florin Șerban's second feature film is characterised by a subtle play with narrative perspectives as<br />
well as by its brilliant sound design and visually impressive contrast between Rafael's training sessions<br />
and Cristina's rehearsals, highlighting the importance of body control for both protagonists to be successful<br />
in their disciplines. The calm, romantic and also witty film mostly cast with amateur actors, yet<br />
acclaimed for the actors' performances, won an award in Karlovy Vary and skilfully vacillates “between<br />
class-conscious social realism, brawny boxing drama and exceedingly dry romantic comedy” (Variety).<br />
Regie und Drehbuch Florin Șerban<br />
Kamera Marius Panduru<br />
Schnitt Eugen Kelemen<br />
Ton André Rigaut<br />
Kostüm Augustina Stanciu<br />
Produzent Florin Șerban<br />
Koproduzenten Jonas Katzenstein, Maximilian<br />
Leo, Juliette Lepoutre, Marie-Pierre Macia<br />
Darsteller<br />
Rafael Rafael Florea<br />
Cristina Hilda Péter<br />
George Sorin Leoveanu<br />
Großvater Nicolae Motrogan<br />
Buzatu Narcis Romulus Dobrin<br />
Produktion Fantascope<br />
Vertrieb/Kontakt The Match Factory Gmbh<br />
Biografie Florin Șerban<br />
Florin Șerban wurde 1975 in Rumänien geboren.<br />
Zunächst studierte er Philosophie, Hermeneutik<br />
und Kulturtheorie in Siebenbürgen, ehe es ihn nach<br />
Bukarest verschlug, wo er das Studium der <strong>Film</strong> regie<br />
begann. 2001 entstand Șerbans erster Kurzfilm<br />
Mecano, der auf mehreren Kurzfilmfestivals ausgezeichnet<br />
wurde. Sein Spielfilmdebüt If I Want to<br />
Whistle, I Whistle wurde im Wettbewerbsprogramm<br />
der Berlinale 2010 präsentiert und mit dem Großen<br />
Preis der Jury sowie dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet.<br />
Box, Șerbans zweiter <strong>Film</strong>, feierte seine<br />
Weltpremiere in Karlovy Vary, wo er „für das brillant<br />
gezeichnete Porträt der rumänischen Gesellschaft“<br />
den FIPRESCI-Preis verliehen bekam.<br />
<strong>Film</strong>ografie Florin Șerban<br />
<strong>2015</strong> Box<br />
2010 If I want to Whistle, I Whistle<br />
2009 Emigrant<br />
2001 Mecano
Change language